Robin Hood - Un uomo in calzamaglia: differenze tra le versioni

*{{NDR|Il servitore Bellosguardo e il padrone Robin Hood, tornato in Inghilterra dopo anni di crociate in Terra Santa}}<br/>'''Bellosguardo''': SeNon sarebbe mai successo se vostro padre fosse stato vivo!<br/>'''Robin''': È morto?!<br/>'''Bellosguardo''': Sì.<br/>'''Robin''': E mia madre?<br/>'''Bellosguardo''': È morta di [[polmonite]] mentre voi eravate via.<br/>'''Robin''': I miei fratelli?<br/>'''Bellosguardo''': Sono stati uccisi dall'epidemia.<br/>'''Robin''': Il mio cane Pongo?<br/>'''Bellosguardo''': Investito da una carrozza.<br/>'''Robin''': Il pesce rosso Goldie?<br/>'''Bellosguardo''': Divorato dal gatto.<br/>'''Robin''': E il mio gatto?<br/>'''Bellosguardo''': Si è strozzato con il pesce rosso... eh, ma è bello essere a casa, vero padron Robin?!<br/>

*'''Sceriffo''': Ragazzate subito quel consegno! {{NDR|sguardi strani degli altri personaggi}}... ehm, consegnate subito quel ragazzo!<br/>'''Robin''': E chi lo vuole?<br/>'''Sceriffo''': Oh, loLo sceriffo di Rottingham.<br/>'''Robin''': E cos'ha fatto il ragazzo?<br/>'''Sceriffo''': Oh, cacciavaCacciava di frodo nelle foreste del re, ha osato cervare un ucciso del re... ha osato uccidere un cervo del re.<br/>'''Robin''': E questo è un reato grave?<br/>'''Sceriffo''': Oh,Un èreato punibilissimopunibile con la morte; ma dove siete stato finorafino ad oggi?<br/>'''Robin''': A combattere nelle crociate con Re Riccardo nelle crociate... sfortunatamente mio padre non mi ha imboscato nella forestale.<br/>'''Sceriffo''': Oh,Come maosate comeparlarmi osate?in Chiquesto modo, chi siete?<br/>'''Robin''': Sono Robin di Locksley.<br/>'''Sceriffo''': Oh, ho sentito parlare molto di voi, dicono che siete molto abile con la spada. Vediamo se è la verità {{NDR|estrae la spada ma è rotta, Robin si avvicina, taglia la sella e lo sceriffo si ritrova a testa in giù}}.<br/>'''Sceriffo''': Prima ero in collera con voi Locksley, ma adesso son addirittura incazzato!<br/>'''Etciù''': Incazzato? Se fossi vicino alle parti basse di un cavallo starei attento a non farmi incazzare da lui {{NDR|risate generali}}.<br/>'''Sceriffo''': Questa non è stata una mossa arguta Locksley, me la farò pagare molto cara! {{NDR|risate dei personaggi}} veVe la farò pagare molto cara! Uccideteli! {{NDR|Robin punta la spada alla gola dello sceriffo}} no aspettate, ho cambiato idea.<br/>'''Robin''': Saggia decisione. eOra, fino al prossimo incontro, addio e bon voyage! {{NDR|Dà un colpo al cavallo dello sceriffo che parte}} attento ai massi!<br/>'''Cavalieri''': Papapapapapapa.<br/>'''Sceriffo''': Smettetela imbecilli!

*'''Little John''' {{NDR|sul ponte, appena incontrato Robin}}: Scusa, Robin ma il pedaggio è il pedaggio, e il formaggio è il formaggio, e se nessuno ci paga il pedaggio nessuno ci vende il formaggio! L'ho composta tutta da me!<br/>'''Robin Hood''': È moltoMolto poetica e affascinante, ma temo che ti dovrò fare delfarti male.

*'''Sceriffo di Rottingham''': Ora basta! Il re delle foreste illegali maialino uccisamente sapete selvatici in un a del?!<br/>'''Robin e Lady Marion''': Cosa?<br/>'''Sceriffo di Rottingham''': Voglio dire: non sapete che è illegale uccidere i maiali selvatici della foresta del re?<br/>

*{{NDR|Robin Hood parla alla gente dei villaggi}}<br/>'''Robin''': Signori, prestatemi orecchio...<br/>{{NDR|I presenti gli lanciano degli orecchi}}<br/>'''Robin''': Ma è disgustosouna cosa disgustosa!

*{{NDR|Robin Hood nomina Etcì nuovo Sceriffo}}<br/>'''Tutti''': Uno sceriffo negro?<br/>'''Bellosguardo''': Perché, è negro?<br/>'''Etciù''': Perché, in ''[[Mezzogiorno e mezzo di fuoco]]'' com'era?<br/>'''BellosguardoWill Rossella''': Tanto chi lo vede che è negro!