Barack Obama: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
se la fonte è in inglese va riportata anche la citazione in lingua originale |
|||
Riga 28:
*Ho scelto di fare il presidente solo perché non potevo essere [[Bruce Springsteen]].<ref>Citato in ''[http://www.comingsoon.it/musica/bruce-springsteen/142/biografia/ Bruce Springsteen: Biografia e Discografia]'', ''Comingsoon.it''.</ref>
:''[...] I'm running for president is I can't be Bruce Springsteen.''<ref>{{en}} Durante la festa del Partito Democratico, 16 ottobre 2008; citato in ''[http://www.billboard.com/articles/news/1043753/springsteen-joel-rock-for-obama-in-new-york Springsteen, Joel Rock For Obama In New York]'', ''Billboard.com'', 17 ottobre 2008.</ref>
*Per gli uomini e donne in ogni città e paese di questa nazione, per realizzare il loro sogno americano. E in Florida e in America, in quest'ultima settimana, se busserai ad alcune porte per me, Se farete delle telefonate per me, se andrete su barackobama.com e scoprirete dove votare e se resterete con me, al mio fianco, allora vi prometto che non solo vinceremo le elezioni, ma lo faremo insieme e insieme cambieremo questo paese e cambieremo il mondo. Grazie. E che Dio vi benedica!
:''For men and women in every city and town across this nation, to achieve their American dream. And Florida, and America, in this last week, if you will knock on some doors for me, if you will make calls for me, if you go to BarackObama.com and find out where to vote, if you'll stand with me and fight by my side and cast your ballot for me, then I promise you, we will not just win Florida, we will win this election and together we will change this country and change the world. Thank you. God bless you, and may God bless the United States of America.''<ref>{{en}} Dalla Campagna infomercial ''American Stories, American Solutions'' trasmessa su NBC, CBS, Fox, Univision, MSNBC, BET e TV One, 29 ottobre 2008; ''[https://www.youtube.com/watch?v=GtREqAmLsoA Video]'', disponibile su ''Youtube.com - BarackObamadotcom''</ref>
*[...] se busserete alle porte per me – se farete telefonate per me – se andrete su BarackObama.com e scoprirete dove votare – se mi sosterrete, e se lotterete al mio fianco e voterete per me, allora vi prometto che non solo ci aggiudicheremo la Florida, ma vinceremo questa elezione e insieme cambieremo questo paese e cambieremo il mondo. Grazie! Dio Vi benedica e possa Dio benedire gli Stati Uniti d'America!
:[...] if you will knock on some doors for me—if you will make some calls for me—il you will go to BarackObama.com and find out where to vote—if you will stand with me, and fight by my side, and cast your ballot for me, then I promise you, we will not just win Florida, we will win this election and together we will change this country and change the world. Thank You! God bless You, and may God bless United States of America!<ref>Dal discorso pronunciato di fronte a ventimila sostenitori riuniti nello stadio di hockey di Sunrise, in Florida; citato in Julia Tolliver, ''The Distinguishable Gentleman and the Presidential Race of '08'', [https://books.google.it/books?id=X9Gn1Iv5xzgC&lpg=PP1&dq=Julia%20Tolliver&hl=it&pg=PA149#v=onepage&q=Julia%20Tolliver&f=false, pp. 148-149]</ref>
| |||