William Shakespeare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Citazioni: +Wikilink |
→Citazioni: +1 |
||
Riga 1 175:
*E la [[verginità]], la vostra buona vecchia verginità, somiglia tanto a quelle pere vizze di Francia, brutte fuori e dentro acide. ('''Parolles''', atto I, scena I; traduzione di Goffredo Raponi)
*Non è a mio padre che penso, e questi lacrimoni di ora onorano la sua memoria più di quelli che piansi per lui allora. Com'era? Io l'ho dimenticato. ('''Elena''', atto I, scena I)
*[...] sarebbe come s'io amassi una certa stella di particolare splendore [...] Debbo contentarmi del conforto che posso trovare nel suo pur luminoso riverbero e nella sua luce collaterale, e non pensare mai d'attingere quello della sua sfera? ('''Elena''', atto I, scena I; 2003)
*Ti si rimproveri pure il silenzio, ma possa tu non venir mai biasimato per aver voluto [[parlare]]. ('''Contessa''', atto I, scena I; 2003)
*Rispetto a una casa tetra e a una moglie odiata, meglio la guerra. ('''Betramo''', atto II, scena III)
| |||