Kung Fu Panda 2: differenze tra le versioni

 

==Dialoghi==

*'''Po''': Mitico! Come ci siete riuscito? {{NDR|riferito alla tecnica di Shifu}}<br />'''Shifu''': Pace interiore.<br />'''Po''': Pace dell'interiora? Che fico! Dell'interiora di cosa?<br />'''Shifu''': È la prossima fase del tuo addestramento. Ogni maestro deve trovare la sua strada per la pace interiore. Alcuni scelgono di meditare per cinquant'anni in una grotta, in questo modo, senza il minimo assaggio di cibo o acqua.<br />'''Po''' {{NDR|sentendo lo stomaco brontolare}}: Oppure?<br />'''Shifu''': Altri la trovano attraverso dolore e sofferenza, come ho fatto io. Il giorno in cui sei stato scelto come Guerriero Dragone è stato il giorno peggiore della mia vita... di gran lunga. Non ce n'è stato un altro così. È stato il peggiore, più doloroso, devastante, orribile momento...<br />'''Po''': Ho capito.<br />'''Shifu''': ... che abbia mai vissuto. Ma quando ho realizzato che il problema non eri tu, ma era dentro di me, ho trovato la pace interiore. Sono riuscito a incanalare il flusso dell'Universo.<br />'''Po''': È tutto qui? Solo la pace interiore? Le mie budella sono già supersuperpacifiche... Non devo fare altro che darci dentro a questa cosa!

*'''Maestro Croc''': Shen?!<br />'''Lord Shen''': Buon pomeriggio, signori! Ora, tolti di mezzo i convenevoli, prego, lasciate la mia casa!<br />'''Maestro Bue Infuriato''': La ''tua'' casa?<br />'''Lord Shen''': Sì! Non avete visto il pavone all'ingresso? Oh, eccoti qua, divinatrice. Pare che la tua abilità di predire il futuro non sia buona quanto credevi.<br />'''Divinatrice''': Lo vedremo, Shen.<br />'''Lord Shen''': No, tu lo vedrai, vecchia capra. Dov'eravamo?<br />'''Maestro Rino Tuonante''': Che cosa vuoi, Shen?<br />'''Lord Shen''': Ciò che è mio di diritto: la città di GongMing!<br />'''Maestro Rino Tuonante''': GongMing è sotto l'amministrazione del consiglio dei maestri e noi la proteggeremo, perfino da te.<br />'''Lord Shen''' {{NDR|ridacchiando}}: Sono lieto che tu la pensi così, altrimenti avrei portato qui quello {{NDR|indicando una cassa}} per niente.<br />'''Maestro Bue Infuriato''': Cosa c'è nella cassa, Shen?<br />'''Lord Shen''': Vuoi vedere? È un dono... di cui farai parte. O meglio, che ti farà in tante parti: una parte qui, una parte lì, una parte ancora tanto lontano... una macchia sul muro!<br />'''Maestro Bue Infuriato''': Sciocco insolente!! {{NDR|lui e Croc duellano con Shen, ma il pavone li sconfigge; a difesa della città si erge Maestro Rino}}<br />'''Lord Shen''': Smargiasso...<br />'''Maestro Rino Tuonante''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: È un avvertimento. Non puoi competere con il nostro Kung Fu. <br/>'''Lord Shen''': Concordo, ma quello si. {{NDR|fa aprire la cassa, da cui esce un cannone che distrugge Rino}}