Primo contatto: differenze tra le versioni

*'''Lily''': Figlio di puttana!<br/>'''Picard''': Questo non è proprio il momento.<br/>'''Lily''': E va bene io non ne saprò un fico secco del ventiquattresimo secolo, ma di la tutti pensano che restare a combattere i borg sia un suicidio. Solo che hanno paura a venire qui a dirtelo.<br/>'''Picard''': L'equipaggio è abituato ad obbedire ai miei ordini.<br/>'''Lily''': Lo sarà quando i tuoi ordini avranno un senso.<br/>'''Picard''': Nessuno di loro conosce i borg come me, nessuno di loro. Non potrebbero.<br/>'''Lily''': Che vorresti dire con questo?<br/>'''Picard''': Sei anni fa, mi hanno assimilato alla loro collettività, avevo i loro congegni cibernetici impiantati in tutto il corpo, ero collegato alla mente dell'alveare, ogni traccia d'individualità si era cancellata, ero uno di loro. Quindi puoi immaginare mia cara che ho una conoscenza molto speciale dei borg e so come combatterli, ora se vuoi scusarmi ho del lavoro da fare.<br/>'''Lily''': Che idiota che sono, è così semplice, i borg ti hanno fatto del male e ora tu vuoi fare del male a loro.<br/>'''Picard''': Nel mio secolo non siamo più preda della vendetta, abbiamo una sensibilità più evoluta.<br/>'''Lily''': Stronzate! Ho visto la tua espressione quando hai sparato a quei borg sul ponte ologrammi quasi ti brillavano gli occhi.<br/>'''Picard''' {{NDR|sentendosi sminuito}}: Come osi?<br/>'''Lily''': Oh andiamo capitano, non sei certo il primo uomo che ci prende gusto ad uccidere qualcuno, ne ho visti una grande quantità.<br/>'''Picard''': Va fuori!!!<br/>'''Lily''': Oppure? Mi ucciderai? Come hai ucciso il guardiamarina Linch?<br/>'''Picard''': Non c'era modo di salvarlo.<br/>'''Lily''': Non ci hai neanche provato, dov'è allora la tua sensibilità evoluta?<br/>'''Picard''': Non ho tempo adesso.<br/>'''Lily''': Oh, eh, mi dispiace non volevo interrompere la tua ricerca, il capitano Achab ha anche da arpionare la balena.<br/>'''Picard''': Cosa?<br/>'''Lily''': Ce li avete i libri nel ventiquattresimo secolo?<br/>'''Picard''': Non si tratta di vendetta.<br/>'''Lily''': Bugiardo!<br/>'''Picard''': Si tratta di salvare il destino dell'umanità.<br/>'''Lily''': Fai esplodere questa dannata nave!<br/>'''Picard''': No!! ''No''!!! {{NDR|con una grossa rabbia, col fucile phaser rompe la vetrina dove sono posizionati i modellini delle precedenti enterprise}}. Io non sacrificherò l<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'', siamo già scesi a troppi compromessi, troppe ritirate, invadono il nostro spazio e noi ci ritiriamo, assimilano mondi interi e noi ci ritiriamo, adesso basta, li dobbiamo fermare qui, impedirgli di andare oltre e io gliela farò pagare per tutto quello che hanno fatto.<br/>'''Lily''' {{NDR|colpita dalla possente rabbia di Picard, si avvicina alla vetrina rotta e osserva i modellini caduti}}: Hai rotto le tue piccole navi, ci vediamo Achab.<br/>'''Picard''' {{NDR|una volta che le acque si sono calmate, cita una frase di Moby Dick}}: "E sul bianco dorso della balena egli scaricò la somma di tutta la rabbia e l'odio provati dalla propria razza, se il suo petto fosse stato un cannone, gli avrebbe sparato contro il suo cuore".<br/>'''Lily''': Cosa?<br/>'''Picard''': Moby Dick.<br/>'''Lily''': Veramente non l'ho mai letto.<br/>'''Picard''': Achab passa anni a cacciare la balena bianca che lo ha azzoppato, è sete di vendetta, che alla fine distruggerà lui e la sua nave.<br/>'''Lily''': Forse non ha saputo fermarsi in tempo.

*'''Regina borgBorg''': Che c'è che non va, Locutus? Non ricordi più? Le menti organiche sono fragili cose. Come hai potuto dimenticarmi così in fretta? Eravamo molto vicini, tu e io. Ascolti ancora la nostra canzone.<br/>'''Picard''': Si, io... Io mi ricordo di te. Ci sei sempre stata. Ma... quella nave... e tutti i borgBorg sono stati distrutti.<br/>'''Regina borgBorg''': Ragioni in termine così tridimensionali. Come sei diventato piccolo. Data mi capisce. Non è vero, Data? {{NDR|gli mostra Data nella macchina che ha modificato mezzo umano}}<br/>'''Picard''': Che cosa gli hai fatto?<br/>'''Regina borgBorg''': Gli dato quello che voleva: carne e ossa.<br/>'''Picard''': Lascialo andare. Non è lui che vuoi.<br/>'''Regina borgBorg''': Stai offrendo a te stesso a noi?<br/>'''Picard''': Offrire a me stesso? Ma certo. Sì, mi ricordo adesso. Per te non era sufficiente per assimilarmi. Dovevo offrimi spontaneamente ai borgBorg. A te.<br/>'''Regina borgBorg''': Ti sopravvaluti! Sovrintendo all'assimilazione di milioni d'identità.! Tu non eri diverso dagli altri.!<br/>'''Picard''': Stai mentendo. Tu volevi di più di un semplice drone borgBorg, volevi un essere umano con una mente propria, che potesse colmare il divario tra gli uomini e i borgBorg. Tu volevi una controparte.! Io resistevo.! Ti combattevo.<br/>'''Regina borgBorg''': Non puoi neanche immaginare la vita che ti sei negato.<br/>'''Picard''': Non è troppo tardi. Locutus potrebbe ancora esserti accanto. Proprio come volevi tu. Da eguale. Lascia andare Data, e io riprenderò il mio posto al tuo fianco... volontariamente, senza alcuna resistenza.<br/>'''Regina borgBorg''': Ma che nobile creatura. Una qualità che a volta ci fa difetto. Assumeremo queste tue peculiarità alle nostre. {{NDR|tocca il viso di Picard}} Benvenuto a casa,... Locutus.

*'''Regina borgBorg''' {{NDR|rivolto a Picard}}: Guarda, la fine del tuo futuro. {{NDR|tutto com'era previsto per distruggere l'astronave, che però gli fa mancare il colpo con l'inganno}} Data!!<br/>'''Data''': La resistenza è inutile.!

*'''Data''' {{NDR|osservando il corpo della Regina borgBorg}}: È strano. Una parte di me soffre per la sua morte.<br/>'''Picard''': Lei era unica.<br/>'''Data''': Mi ha portato più vicino all'umanità di quanto non ritenessi possibile... Per un po' di tempo, sono stato tentato dalla sua offerta.<br/>'''Picard''': Per quanto tempo?<br/>'''Data''': Zero punto sei otto secondi, signore. Per un [[androide]], è quasi un'eternità.