Hellboy (film 2019): differenze tra le versioni

*'''Nimue la Regina di Sangue''': Nessuna arma mortale può ferirmi! Excalibur!<br >'''Re Artù''': Questa non è un'arma mortale!

*{{NDR|Durante il violento scontro sul ring}}<br />'''Hellboy''': Ora basta! Non voglio farti del male! So che sei lì da qualche parte! Parlami!<br />'''Esteban Ruiz/Camazotz''': Tu vuoi fare l'eroe, ma io lo so cosa c'è sotto la tua maschera!<br />'''Hellboy''': Ah sì? Ma davvero? Vediamo che c'è sotto la tua! {{NDR|gli toglie via la maschera di lottatore che mostra il volto trasformato di un mostro vampiro, in cui terrorizza i suoi stessi spettatori}}

*'''Trevor Broom''': Ti è sfuggito un punto! Posso?<br />'''Hellboy''': Ciao, papà.<br />'''Trevor Broom''': Mio padre diceva che radersi è il momento più importante della giornata. È quello che distingue il gentiluomo dal bifolco. Ci vuole un vero uomo per passare una lama sulla gola ogni giorno e non tagliarsi la giugulare.<br />'''Hellboy''': Nonno Bruttenholm, era tutto arcobaleni e orsacchiotti.<br />'''Trevor Broom''': Un incorreggibile stronzo, ma mi ha insegnato a radermi.<br />'''Hellboy''': Tale padre, tale figlio.<br />'''Trevor Broom''': Annegare nella tequila per tre settimane può alleviare il dolore per un po'. Ma in realtà non fa altro che aggravare la tua sofferenza e lo stato del tuo fegato. So che sei sconvolto per l'agente Ruiz, ma fa parte del mestiere. La sanno tutti.<br />'''Hellboy''': Non l'ha ucciso il mestiere, l'ho ucciso io. E l'ho sepolto cinque metri sotto terra, vicino alla cappella della Vergine di Guadalupe, per fare le cose per bene.<br />'''Trevor Broom''': Era diventato un empio, un vampiro, una creatura delle tenebre, senza salvezza.<br />'''Hellboy''': Una creatura delle tenebre senza salvezza? Non meritiamo tutti una limatina alle corna, ogni tanto?<br />'''Trevor Broom''': Tu sei diverso. Da sempre.<br />'''Hellboy''': Se la mia faccia potesse parlare, non sarebbe d'accordo con te.<br />'''Trevor Broom''' {{NDR|sarcastico}}: Per me è una bellissima faccia.

*'''Gruagach''': Hellboy mi ha rubato la vita che potevo avere. Mi ha esiliato, in un'esistenza miserabile! Ora vivo solo per ucciderlo.<br />'''Baba Yaga''': Anche io ho sofferto per colpa di Hellboy, conosco tuo dolore. Lo ho sentito, per questo io ti ha chiamato qui! Ti guiderò da una strega, Vivienne Nimue, fatta a pezzi, ma viva e in attesa. Rimettila insieme! Ti restituirà tuoi poteri e così potrai avere tua vendetta.<br />'''Gruagach''': Grazie.<br />'''Baba Yaga''': Non sarà cosa facile.<br />'''Gruagach''': Può darsi. Ma per tornare come ero, sono pronto a farlo.<br />'''Baba Yaga''': Allora va.<br />'''Gruagach''': Ma non capisco. Tu che ci guadagni?<br />'''Baba Yaga''': Questa è cosa che non ti riguarda, bestia! Alla fine andrà come dico io e Hellboy pagherà suoi debiti!