Versione delle 14:17, 17 giu 2007 modifica Moshe-paz~itwikiquote (discussione \| contributi) 2 modifiche mNessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 00:19, 18 giu 2007 modifica annulla Nemo bis (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori dell'interfaccia, Amministratori 28 135 modifiche m wikifico sperando di interpretare correttamente (tolgo le frasi in lingua originale perché suppongo che non ci siano difficoltà di traduzione; altrimenti lo rimettiamo) Differenza successiva →
Riga 1: '''''Víctor Jara Martínez''''' (1932 – 1973), cantante e regista teatrale ~~cilene~~cileno. ~~==Verso di Canzoni==~~ ''Ahora quiero vivir junto a mi hijo y mi hermano la primavera que todos vamos construyendio a diario. No me asusta la amenaza, patrones de la miseria: La estrella de la esperanza continuará siendo nuestra.'' Adesso voglio vivere insieme a mio figlio e mio fratello la primavera che tutti costruiamo giorno per giorno. Non mi spaventano le minacce, padroni della miseria: la stella della speranza continuerà ad esser nostra.▼ Vientos del pueblo (1973) ''Indochina es el lugar más allá del ancho mar donde revientan la flor con genocidio y napalm. La luna es una explosión que fonde todo el clamor, el derecho de vivir en paz.'' L'Indocina è quel luogo al di là del vasto mare dove fanno scoppiare i fiori col genocidio e il napalm. La luna è un'esplosione che fonde tutto il clamore, il diritto di vivere in pace.▼ El derecho de vivir en paz (1971) ''Herminda de la Victoria murió sin haber luchado derecho se fue a la gloria con el pecho atravesado. Las balas de los mandados mataron a la inocente lloraban madres y hermanos en el medio de la gente.'' Herminda de la Victoria morì senz'aver lottato e dritta andò alla gloria col petto trapassato. Gli spari dei mandanti uccisero quell'innocente piangevano fratelli e madri in mezzo a tutta la gente.▼ Herminda de la Victoria [V.Jara - A. Sieveking] (1972) ==Citazioni tratte da canzoni== ▲Adesso voglio vivere insieme a mio figlio e mio fratello la primavera che tutti costruiamo giorno per giorno. Non mi spaventano le minacce, padroni della miseria: la stella della speranza continuerà ad esser nostra. (da ''Vientos del pueblo'', 1973) ▲L'Indocina è quel luogo al di là del vasto mare dove fanno scoppiare i fiori col genocidio e il napalm. La luna è un'esplosione che fonde tutto il clamore, il diritto di vivere in pace. (da ''El derecho de vivir en paz'', 1971) ▲*Herminda de la Victoria morì senz'aver lottato e dritta andò alla gloria col petto trapassato. Gli spari dei mandanti uccisero quell'innocente piangevano fratelli e madri in mezzo a tutta la gente. (da V. Jara, A. Sieveking, ''Herminda de la Victoria'', 1972) == Altri progetti== {{interprogetto\|commons\|w}} [[Categoria:Cantanti cileni\|Jara, Víctor]] [[Categoria:Poeti cileni\|Jara, Víctor]]

Víctor Jara: differenze tra le versioni