Hellboy (film 2019): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 91:
*'''Ben Daimio''' {{NDR|agli agenti del paranormale}}: Lo affido voi. Io vado. E tu, non andare in giro, mi ci manca solo che dei mostri mi spaventino la gente.<br />'''Alice''': Dove sta andando? Non dovevamo salvare il mondo?<br />'''Hellboy''': Ah, quello è uno stronzo.
*'''Hellboy''': Baba? Baba Yaga! Basta cazzate, andiamo! Lo so che sei qui! Che cosa vuoi da me? Vuoi fare i tuoi giochetti, vero? Facciamo così, tiriamo fuori carte e dadi altrimenti, non mi interessa.<br />'''Baba Yaga''': Ho percepito tua fame e ho preparato banchetto per te. {{NDR|appare dalla finestra}}<br />'''Hellboy''': Quanto sei carina.<br />'''Baba Yaga''': Molti trovano me grottesca. Una vecchia megera, con un occhio solo.<br />'''Hellboy''': Oh, no, io no.<br />'''Baba Yaga''': Forse perché sei stato tu a fare questo a me!<br />'''Hellboy''': Perché tu stavi tentando di evocare lo spirito di Stalin dalla Necropoli. Dovevo fare qualcosa per fermarti.<br />'''Baba Yaga''': Così hai sparato a mio occhio e mi hai messo in questa prigione!<br />'''Hellboy''': Io ho pensato che bandirti in una dimensione confinante fosse una bella idea.<br />'''Baba Yaga''': Vieni. Siedi. Mangia.<br />'''Hellboy''': Sì, una tavola così ricca per due persone.<br />'''Baba Yaga''': Celebriamo suo ritorno.<br />'''Hellboy''': Di Nimue?<br />'''Baba Yaga''': È ammirevole che elogi sua correttezza. In suo mondo, sarai osannato come eroe! Costruiranno statue di te alte duemila piedi! Fatte con ossa di tutti tuoi nemici.<br />'''Hellboy''': Ci vorrebbe una vagonata di ossa. Che c'è per cena? {{NDR|dentro una pentola trova un piccolo scheletro umano}} È un bambino?<br />'''Baba Yaga''': È solo bambino umano. {{NDR|Hellboy vede terrorizzato i corpi morti degli umani dall'altra stanza di dietro}} Ecco, mangia.<br />'''Hellboy''' {{NDR|si rifiuta disgustato, buttando via il suo piatto dalle mani della strega}}: Oh, Dio! Come sono goffo. Scusa. Devo andare. Devo essere presente alla resurrezione. Sarà meglio dei Beatles!<br />'''Baba Yaga''': Io posso aiutare te. {{NDR|ridacchia maleficamente}}<br />'''Hellboy''': Puoi farlo, vero? Tu sai dov'è Nimue, è così?<br />'''Baba Yaga''': Che occhi affascinanti. Gialli come piscio. Mio colore preferito. Ne voglio uno per rimpiazzare quello che hai preso.<br />'''Hellboy''': Non succederà mai, sorella.<br />'''Baba Yaga''': Tuo tempo sta per scadere, demone. Quando la resurrezione di Nimue sarà completa, sua peste, strapperà carne da corpi.<br />'''Hellboy''': D'accordo, va bene, prendilo. Ma prima devi dirmi dove Nimue.<br />'''Baba Yaga''': Attento! Questo, è un patto molto sacro. Una volta stretto, non può essere più rotto!<br />'''Hellboy''': Vuoi che firmi un contratto!?<br />'''Baba Yaga''': Non serve. Sigilliamo con un bacio. {{NDR|gli dà un bacio sulla labbra di Hellboy come segno di un patto}}<br />'''Hellboy''': Com'è che hai i peli sulla lingua?!<br />'''Baba Yaga''': Vai a Pendle Hill. Lei dovrà reclamare suo sangue per ristabilire suo potere. Hai solo tempo fino a mezzanotte. {{NDR|Hellboy fa i versi conati di vomito per quel disgustoso bacio}} Quale vuoi che sia, sinistro o destro? {{NDR|prende un falcetto}} Questo farà male. Molto male. {{NDR|Hellboy lo ferma il falcetto, rinnegando l'accordo}} Hai giurato!<br />'''Hellboy''': Avrai il tuo occhio. Quando avrò finito di usarlo. Non abbiamo specificato il momento esatto. Dovevi essere più precisa! {{NDR|si fa per andarsene, ma Baba Yaga lo attacca furiosamente, e lui immobilizza per terra}} Hai mangiato dei bambini!!!<br />'''Baba Yaga''' {{NDR|pronuncia la parola magica per muovere la sua dimora in modo di cacciarlo via}}: ''Ubiraysya''!!! Va!! E tieni tuoi occhi ancora per un poco! Ma se imbrogli, ecco mia maledizione: avrai due occhi per vedere quello che ami di più al mondo, soffrire e morire!!! {{NDR|Hellboy cade giù dalla dimora della strega, ritornando nel suo mondo}}
*'''Trevor Broom''': Cos'è, non usi più le porte adesso?! Che è successo? Non tenerci così in sospeso!<br />'''Hellboy''': Ho appena avuto un incontro con Baba Yaga! E la Regina di Sangue è a Pendle Hill! Abbiamo poco tempo!<br />'''Trevor Broom''': Sono lieto di constatare che hai rivisto le tue priorità!<br />'''Hellboy''': Io non prendo ordini da te, vecchio! Sto cercando di tracciare la mia linea nella sabbia! {{NDR|continua gemere,
*'''Alice''': Ma è allucinante. Lo sai che facevano alle streghe a Pendle Hill? Gli strappavano la lingua, e la davano ai vermi e le bruciavano vive. Lì sul posto.<br />'''Hellboy''' {{NDR|un po' stressato}}: Non credere a tutto quello che leggi su [[Internet|internet]].<br />'''Alice''': Che cosa ho detto?<br />'''Ben Daimio''': Liberare il mondo dal male è uno sporco lavoro.<br />'''Alice''': Ma tu perché ce l'hai tanto coi mostri? Che c'è, ti hanno molestato da piccolo? Io vedo roba agghiacciante da una vita, e se mi ha insegnato qualcosa, è che l'odio si nasconde dietro le facce più integre.<br />'''Ben Daimio''': Vuoi metterti davvero a farmi la predica sulle facce?! Pensi che le cicatrici me le sia fatte radendomi?<br />'''Alice''': Che è successo? Tanto non smetto di chiedertelo, fai prima a dirmelo.<br />'''Ben Daimio''': La mia unità era in Belize per un addestramento. Uno degli anziani della tribù locale venne a chiederci aiuto. Il villaggio era stato attaccato da un mangiauomini. Veniva di notte e portava via la preda. Soprattutto uomini, ma a volte anche donne e bambini. Selvaggio. Intelligente. Totalmente senza rimorsi. Per tutto il tempo in cui gli abbiamo dato la caccia, in realtà, lui dava la caccia a noi. Io sono l'unico sopravvissuto.<br />'''Alice''': Mi dispiace, scusa.
*'''Hellboy''': Spero di non essere arrivato tardi alla festa!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''' {{NDR|butta via la pistola di Hellboy con i suoi poteri, e lo spinge per terra}}: Sei arrivato giusto in tempo.
*'''Ben Daimio''': Dove hai imparato a farlo?<br />'''Alice''': Non lo so, da quando mi hanno preso le fate, riesco a fare cose strane.
| |||