Hellboy (film 2019): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 84:
*'''Gruagach''': Cazzo!!!<br />'''Hellboy''': Io ti conosco.
*'''Hellboy''': Ma cos'è, è un braccio?! {{NDR|lo immobilizza contro un muro}}<br />'''Gruagach''': Lasciami andare, cazzo!!!<br />'''Hellboy''': Oh, è disgustoso!! Tua madre non ti ha detto che non si gioca con le cose morte!!!<br />'''Gruagach''': Mia regina, aiutami!!! Non sono ancora pronto!! Mia regina!!!<br />'''Nimue la Regina di Sangue''' {{NDR|comparendo magicamente la sua illusione}}: Affascinante. Non ho mai visto una creatura come te.<br />'''Hellboy''': Nimue.<br />'''Nimue la Regina di Sangue''': Un tale potere, un tale glorioso potenziale. {{NDR|cerca di prendere la sua pistola, ma lei lo ferma}} Non c'è motivo di essere nemici, possiamo essere molto di più. Ci temono. Ci chiamano mostri. Sogniamo entrambi il giorno in cui non saremo oltraggiati ma venerati come degli eroi. Seme dopo seme, albero dopo albero, pietra dopo pietra, ricreeremo insieme l'Eden. Ciò che verrà dopo, è nelle mani del fato.<br />'''Ben Daimio''': Hellboy! {{NDR|Nimue svanisce via, e Hellboy cerca di colpirla, ma sta centrando, senza volerlo, Daimio, che si scaglia subito}} Che cazzo combini?!<br />'''Hellboy''': L'ho mancata, non è vero?!
*'''Hellboy''' {{NDR|riferito a Gruagach}}: Ehi! Avete preso quel bastardo?!?<br />'''Agente''': L'abbiamo inseguito! Quel coso era troppo veloce! Non siamo riusciti a vederlo!<br />'''Hellboy''': Quel figlio di puttana col muso da porco!<br />'''Ben Daimio''': Ma tu l'hai visto, vero? Tu sai che sta succedendo, quindi ti consiglio di iniziare a parlare!<br />'''Hellboy''': Era il Gruagach.<br />'''Ben Daimio''': Chi era?<br />'''Alice''': Ne sei sicuro?<br />'''Hellboy''': Sì. Non dimenticherei un grugno così.<br />'''Ben Daimio''': Cos'è un Gruagach?<br />'''Hellboy''': Ci siamo già scontrati anni fa. Alice, era una neonata a quel tempo, e alle fate piaceva rubare neonati. [...] Non si sa perché, ma quando riescono a mettere le mani su un bambino, lasciano un sostituto un "changeling", che sembra umano.
*'''Ben Daimio''' {{NDR|agli agenti del paranormale}}: Lo affido voi. Io vado. E tu, non andare in giro, mi ci manca solo che dei mostri mi spaventino la gente.<br />'''Alice''': Dove sta andando? Non dovevamo salvare il mondo?<br />'''Hellboy''': Ah, quello è uno stronzo.
*'''Hellboy''': Baba? Baba Yaga! Basta cazzate, andiamo! Lo so che sei qui! Che cosa vuoi da me? Vuoi fare i tuoi giochetti, vero? Facciamo così, tiriamo fuori carte e dadi altrimenti, non mi interessa.<br />'''Baba Yaga''': Ho percepito tua fame e ho preparato banchetto per te. {{NDR|appare dalla finestra}}<br />'''Hellboy''': Quanto sei carina.<br />'''Baba Yaga''': Molti trovano me grottesca. Una vecchia megera, con un occhio solo.<br />'''Hellboy''': Oh, no, io no.<br />'''Baba Yaga''': Forse perché sei stato tu a fare questo a me!<br />'''Hellboy''': Perché tu stavi tentando di evocare lo spirito di Stalin dalla Necropoli. Dovevo fare qualcosa per fermarti.<br />'''Baba Yaga''': Così hai sparato a mio occhio e mi hai messo in questa prigione!<br />'''Hellboy''': Io ho pensato che bandirti in una dimensione confinante fosse una bella idea.<br />'''Baba Yaga''': Vieni. Siedi. Mangia.<br />'''Hellboy''': Sì, una tavola così ricca per due persone.<br />'''Baba Yaga''': Celebriamo suo ritorno.<br />'''Hellboy''': Di Nimue?<br />'''Baba Yaga''': È ammirevole che elogi sua correttezza. In suo mondo, sarai osannato come eroe! Costruiranno statue di te alte duemila piedi! Fatte con ossa di tutti tuoi nemici.<br />'''Hellboy''': Ci vorrebbe una vagonata di ossa. Che c'è per cena? {{NDR|dentro una pentola trova un piccolo scheletro umano}} È un bambino?<br />'''Baba Yaga''': È solo bambino umano. {{NDR|Hellboy vede terrorizzato i corpi morti degli umani dall'altra stanza di dietro}} Ecco, mangia.<br />'''Hellboy''' {{NDR|si rifiuta disgustato, buttando via il suo piatto dalle mani della strega}}: Oh, Dio! Come sono goffo. Scusa. Devo andare. Devo essere presente alla resurrezione. Sarà meglio dei Beatles!<br />'''Baba Yaga''': Io posso aiutare te. {{NDR|ridacchia maleficamente}}<br />'''Hellboy''': Puoi farlo, vero? Tu sai dov'è Nimue, è così?<br />'''Baba Yaga''': Che occhi affascinanti. Gialli come piscio. Mio colore preferito. Ne voglio uno per rimpiazzare quello che hai preso.<br />'''Hellboy''': Non succederà mai, sorella.<br />'''Baba Yaga''': Tuo tempo sta per scadere, demone. Quando la resurrezione di Nimue sarà completa, sua peste, strapperà carne da corpi.<br />'''Hellboy''': D'accordo, va bene, prendilo. Ma prima devi dirmi dove Nimue.<br />'''Baba Yaga''': Attento! Questo, è un patto molto sacro. Una volta stretto, non può essere più rotto!<br />'''Hellboy''': Vuoi che firmi un contratto!?<br />'''Baba Yaga''': Non serve. Sigilliamo con un bacio. {{NDR|gli dà un bacio sulla labbra di Hellboy come segno di un patto}}<br />'''Hellboy''': Com'è che hai i peli sulla lingua?!<br />'''Baba Yaga''': Vai a Pendle Hill. Lei dovrà reclamare suo sangue per ristabilire suo potere. Hai solo tempo fino a mezzanotte. {{NDR|Hellboy fa i versi conati di vomito per quel disgustoso bacio}} Quale vuoi che sia, sinistro o destro? {{NDR|prende un falcetto}} Questo farà male. Molto male. {{NDR|Hellboy lo ferma il falcetto, rinnegando l'accordo}} Hai giurato!<br />'''Hellboy''': Avrai il tuo occhio. Quando avrò finito di usarlo. Non abbiamo specificato il momento esatto. Dovevi essere più precisa! {{NDR|si fa per andarsene, ma Baba Yaga lo attacca furiosamente, e lui immobilizza per terra}} Hai mangiato dei bambini!!!<br />'''Baba Yaga''' {{NDR|pronuncia la parola magica per muovere la sua dimora in modo di cacciarlo via}}: ''Ubiraysya''!!! Va!! E tieni tuoi occhi ancora per un poco! Ma se imbrogli, ecco mia maledizione: avrai due occhi per vedere quello che ami di più al mondo, soffrire e morire!!! {{NDR|Hellboy cade giù dalla dimora della strega, ritornando nel suo mondo}}
| |||