I fratelli Karamazov: differenze tra le versioni

===Libro ottavo, ''Mítja''===

*Domani, come sorge il sole, non appena Febo l'eternamente giovane si leverà, "lodando e glorificando Dio", domani andrete da lei. (cap. V, 1994, p. 558)

*"Sai tirarti da parte?"<br/>"Come tirarmi da parte?"<br/>"Cedere il passo. Cedere all'amata e all'odiato. Perché anche l'odiato ti diventi caro: ecco come si cede il passo! E dire: Dio sia con voi, andate, passatemi accanto, e io..."<br/>"E voi?"<br/>"Basta. Andiamo." (cap. V, 1994, p. 560)

*Non bisogna colpire il prossimo, e neanche tormentarlo, come qualsiasi altra creatura, perché qualsiasi creatura è creata dal Signore. (Andréj: cap. VI, 1994, p. 573)