Justice League Unlimited (seconda stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 191:
*'''Terry''': Perché mi hai fatto questo, Bruce?!<br >'''Bruce''': L'unica cosa che conta è la nostra missione. Dovresti saperlo.<br >'''Terry''': Che cosa mi dici degli altri? Dick, Barbara, Tim, Selina ... Ti volevano bene, ma hanno deciso di abbandonarti tutti! Ti sei chiesto come mai?<br >'''Bruce''': No, neanche per un secondo. Se ne sono andati perché nessuno aveva capito lo scopo della missione.
*{{NDR|Ace si trova su un'altalena nel bel mezzo del suo castello fantasy}}<br >'''Ace''': Ciao Batman.<br >'''Batman''': Ciao Ace.<br >'''Ace''': Ti è piaciuto giocare con la mia Banda della Scala Reale?<br >'''Batman''': Non così tanto, temo.<br >'''Ace''': Già. Non sono per nienete simpatici. Gli ho dato un sacco di poteri poteri e non si degnano nemmeno di giocare con me.<br >'''Batman''': Davvero? Chissà perché?<br >'''Ace''': Quando ero piccola, Cadmus<ref>Sebbene Cadmus sia il nome di un progetto (come ribadito da Amanda Waller più avanti nell'episodio), nella versione italiana Ace ne parla come se fosse il nome di una persona.</ref> mi faceva giocarea qualcosa di diverso, ma nemmeno con lui mi divertivo. Mi legava a una sua macchina, mi metteva dei fili in testa e mi chiedeva: "Sei capace di spostare questo oggetto con la tua mente?" {{NDR|Telecineticamente sradica un albero}} "Certo, lo posso fare!" Ma lui non stava giocando. {{NDR|si ferma il vento}} Mi stava allenando. Mi voleva trasformare in mi stavano trasformando in "un'arma per la giustizia", così diceva! Lui ha ottenuto la sua arma, ma mi ha anche cancellato per sempre l'infanzia!<br >'''Batman''': So che cosa significa.<br >'''Ace''': Tu mi capisci, vero? Non c'è bisogno che tu risponda. Ti ho letto nella mente. So che non hai intenzione di usare l'arma della signora Waller su di me.<br >'''Batman''': Non posso {{NDR|buttavia l'arma}} come vedi.<br >'''Ace''': Cercherai di convicnermi a rimettere a posto la realtà che ho modificato, prima che io muoia?.<br >'''Batman''': Sì.<br >'''Ace''': Mi rimane poco da vivere.<br >'''Batman''': Sì ... e mi dispiace.<br >'''Ace''' {{NDR|con le lacrime agli occhi}}: Puoi restarmi vicino? Ho paura.<br >{{NDR|Batman si siede sull'altalena accanto a lei. Ace gli offre la sua mano e lui la prende.}}<br/>{{NDR|Nella scena successiva tutte le illusioni di Ace cominciano a svanire intorno alla Justice League e ad Amanda Waller. Per ultimo svanisce il castello, e si vede Batman avvicinarsi col corpo di Ace in braccio}} '''Amanda Waller (narratrice)''': E rimase con lei finché non venne la sua ora!
*'''Amanda Waller''': Prima che tu nascessi io e Batman eravamo nemici. La sua Justice League formava l'esercito più potente del mondo, e come ben sai ero a capo del progetto Cadmus. Ma negli anni anni ho imparato a rispettare Batman, perfino a fidarmi.<br >'''Terry''': Il lavoro sporco qualcuno dove pur farlo, no?<br>'''Amanda Waller''':Lo sai che sono stata il tramite del governo con la Justice League? Ho conosciuto un sacco di persone straordinarie, ma nessuna di loro uguagliava Batman.'''Terry''':{{NDR|Sarcastico}} È chiaro. Chi potrebbe? '''Amanda Waller''': Non è come pensi!<br>
| |||