Cenerentola (film 1950): differenze tra le versioni

 

==Frasi==

*C'era una volta in una terra lontana lontana un minuscolo regno, pacifico prospero e ricco di antiche e poetiche tradizioni ... ('''Narratore''') {{NDR|doppiaggio attuale}}

*C'era una volta in un paese lontano lontano un minuscolo regno, pacifico, prosperoso e ricco di antiche e poetiche tradizioni ...('''Narratore''') {{NDR|doppiaggio del 1950}}

 

== Dialoghi ==

*'''Cenerentola''': Oh, vi prego, io non intendevo... <br /> '''Lady Tremaine''': Fa' silenzio! Dunque, hmm, a quanto pare hai tempo da perdere. <br /> '''Cenerentola''': Ma stavo solo cercando di... <br /> '''Lady Tremaine''': Silenzio! Tempo per fare stupidi scherzi! Ti darò io il modo ti impiegarlo meglio. Vediamo un po', dunque... c'è quel grande tappeto nell'ingresso... sbattilo! E le finestre al piano di sopra... lavale! Poi c'è da fare la tappezzeria e le tende...<br>'''Cenerentola''': Ma ho appena finito di... <br>'''Lady Tremaine''': Falle di nuovo! Poi rastrellerai il giardino, laverai il terrazzo, scoperai le stanze e le scale, pulirai il caminetto. Poi naturalmente c'è il rammendo, il cucito ed il bucato da fare... Oh, sì. C'è un'altra cosa: farai il bagno a Lucifero.

**{{NDR|Doppiaggio del 1950}}:<br>'''Lady Tremaine''': Quel grande tappeto nel salotto, sbattilo e le finestre al piano di sopra, lavale. Poi c'è da fare le soffitte e le cantine.<br>'''Cenerentola''': Ma le ho appena finite!<br>'''Lady Tremaine''': Van fatte meglio. Poi rastrellerai il giardino, laverai il terrazzo, scoperai le stanze e le scale, pulirai i caminetti, poi c'è da rammendare, cucire e da fare il bucato. Ah, già, c'è un'altra cosa: farai il bagno a Lucifero.

 

==Altri progetti==

 

{{Disney}}