Marco Valerio Marziale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Epigrammi: aggiungo alcune, sostituisco altre con questa traduzione, tolgo una apparentemente non molto rappresentativa |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 27:
* ''Questa è la legge stabilita per le poesie giocose: | possono divertire solo se sono pruriginose.'' (I, [[s:la:Epigrammaton_liber_I#XXXV|35]], 10; 1995)
*''Ti stupisci che le orecchie di Mario puzzino. | Colpa tua, Nestore: sei tu che gli parli nelle orecchie.'' (III, [[s:la:Epigrammaton_liber_III#XXVIII|28]]; 1995)
*''Per poeta vorresti passare, | ma un verso tuo non ce l'hai detto mai: | prometti che per sempre tacerai, | e passa pure per chi cazzo ti pare.''
*''Lascia che si veda il tuo piccolo difetto: | un difetto, se nascosto, sembra molto più grave.'' (III, [[s:la:Epigrammaton_liber_III#XLII|42]]; 1995)
:''Simpliciter pateat vitium fortasse pusillum: quod tegitur, maius creditur esse malum.''
| |||