Guerre stellari (film 1977): differenze tra le versioni

 

*{{NDR|Dopo che Luke ha scoperto che i suoi zii sono morti uccisi dagli Assaltatori dell'Impero}}<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Non avresti potuto fare niente, Luke. Se fossi stato là avrebbero ucciso anche te e ora i droidi sarebbero nelle mani dell'Impero.<br />'''Luke Skywalker''': Voglio venire con te ad Alderaan... Qui non c'è niente per me ora. Voglio conoscere le vie della Forza e diventare un Jedi come mio padre.

 

*'''Ian Solo''': Ian Solo. Sono il comandante del Millennium Falcon. Chuba dice che state cercando un passaggio per il sistema di Alderaan.<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Sì, è esatto, se la tua nave è veloce.<br />'''Ian Solo''': Cosa? Come? Non hai mai sentito nominare il Millennium Falcon?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Veramente no.<br />'''Ian Solo''': È la nave che ha fatto la rotta di Kessel in meno di dodici parsec! Ho lasciato indietro le navi stellari dell'Impero! Non le navi mercantili, quelle è uno scherzo. Parlo delle più veloci navi da guerra imperiali! È abbastanza veloce per te, vecchio?<ref>Ripreso in ''[[Star Wars: Il risveglio della Forza]]'' (2015):<br />'''Rey''': Questa è la nave che ha fatto la rotta di Kessel in quattordici parsec?<br />'''Ian Solo''' {{NDR|urlando}}: Dodici!! {{NDR|sottovoce con disappunto}} Quattordici...</ref> La merce cos'è?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Solo passeggeri... vengo io, il ragazzo, e due droidi. E non ci chiedere altro.<br />'''Ian Solo''': Ma cosa c'è? Avete qualche noia qui?<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Vorremmo evitare qualsiasi complicazione di carattere... imperiale. Questo ti deve bastare.<br />'''Ian Solo''': Ah... Ho capito. Allora non siete tanto in regola, eh? Questo vi costerà un po' di più. Trentacinquemila, tutti anticipati.<br />'''Luke Skywalker''': Trentacinque...? Potremmo quasi comprarci un mezzo nostro.<br />'''Ian Solo''': Ma chi lo guida, figliolo? Tu?<br />'''Luke Skywalker''': Certo che lo guido io, non sono mica male come pilota. Ma dobbiamo stare qui a sentire...<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Possiamo pagarti diecimila adesso, più... quarantamila, quando saremo arrivati ad Alderaan.<br />'''Ian Solo''': Cinquantamila? Okay, avete trovato la vostra nave. Partiamo appena sarete pronti. Aggancio 94.<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Novantaquattro.<br />'''Ian Solo''': C'è qualcuno che comincia a interessarsi al lavoretto che hai fatto poco fa. {{NDR|vede arrivare uno degli Assaltatori dell'Impero}} Cinquantamila! Quelli devono essere con l'acqua alla gola. E io mi ci posso davvero salvare la pelle. Vai subito alla nave e preparala.<br />'''Obi-Wan Kenobi''': Dovrai vendere il tuo sprinter.<br />'''Luke Skywalker''': Non fa niente. Non tornerò mai più su questo pianeta.