Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: Aggiunto dialogo Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 83:
*'''Preside''': La ringrazio per essere venuta, signora Parr.<br/ >'''Helen''': Di che cosa si tratta? Flash ha fatto qualcosa di male?<br/ >'''Bernie''': È un cattivo esempio per tutti, e si burla completamente di me di fronte alla classe!<br/ >'''Flash''': Lo dice lui.<br/ >'''Bernie''': Lo so che sei stato tu!! Mi mette le puntine da disegno sulla sedia!<br/>'''Helen''': Lo ha visto lei?<br/>'''Bernie''': Beh, io... non prop... no, veramente no...<br/>'''Helen''': Oh, e come sa che è stato lui?<br/>'''Bernie''': Ho filmato tutto, e stavolta l'ho beccato! {{NDR|viene proiettato il filmato}} Visto? Avete visto?! Non avete visto...? {{NDR|riavvolge il nastro}} Si è mosso! Ecco qui! Aspettate, aspettate... Ecco, visto?! Proprio mentre sto per sedermi! Io non lo so, non lo so come faccia, ma... ma la puntina non c'è prima che lui si muova, e dopo che si è mosso la puntina c'è! Coincidenza? Io credo di no!<br/>'''Preside''': Ehm... Bernie...<br/>'''Bernie''': Ma quale "Bernie" e "Bernie"?! Questo piccolo delinquente è colpevole!<br/>'''Preside''': Signora Parr, lei e suo figlio potete andare, mi dispiace per il disturbo.<br/>'''Bernie''': Lo lascia andare di nuovo?! È colpevole! Glielo si legge su quella faccetta compiaciuta! {{NDR|in effetti, Flash sogghigna con furbizia di nascosto mentre se ne sta andando}} "Colpevole", vi dico! Colpevole!! Colpevole!!! NOOOO!!!
*'''Bob''': ...perché l'importante è che io e la mamma restiamo una squadra. Sempre... uniti, contro le... le forze del...<br />'''Helen''': Dell'ostinazione.<br />'''Bob''': {{NDR|sottovoce}} No, io veramente volevo dire "del male".
*'''Signor Huph''': Siediti Bob... {{NDR|Bob si siede}} Non sono felice Bob... Non sono... felice! {{NDR|si alza dalla sedia}} Chiedimi perché...<br>'''Bob''': D'accordo... Perché?<br>'''Signor Huph''': "Perché" cosa? Specifica Bob...<br>'''Bob''': Perché Lei non è felice?<br>'''Signor Huph''': I tuoi clienti mi rendono infelice!<br>'''Bob''': Perché? Sì sono lamentati?<br>'''Signor Huph''': Lamentele? Posso gestirle! Ma non posso gestire l'inesplicabile conoscenza che hanno i tuoi clienti degli intimi meccanismi della ''Insuricare''! Sono esperti! ESPERTI Bob!! Sfruttano ogni ambiguità, evitano tutti gli ostacoli, trovano il modo di fregare la burocrazia!!<br>'''Bob''': Ho fatto qualcosa di illegale?<br>'''Signor Huph''': No...<br>'''Bob''': Vuol dire che non dobbiamo aiutare i clienti?<br>'''Signor Huph''': La legge mi impone di rispondere di no!<br>'''Bob''': Noi dobbiamo aiutare la gente!<br>'''Signor Huph''': Noi dobbiamo aiutare la ''nostra'' gente! A cominciare dai nostri azionisti Bob! Chi li aiuta i nostri azionisti, eh?? Devi sapere, Bob, che un'azienda...<br>'''Bob''': ...è come un enorme orologio.<br>'''Signor Huph''': ...è come un enorme orologio. Sì, precisamente! E funziona solo se ogni piccolo ingranaggio si compenetra con gli altri. Ecco... Un orologio deve essere pulito, ben lubrificato e caricato a dovere. Gli orologi migliori hanno robine negli ingranaggi, ingranaggi che funzionano, fatti per cooperare... Questa è una metafora, Bob, lo sai cosa intendo per "ingranaggi che cooperano"? {{NDR|vede che Bob non lo sta ascoltando e sta osservando un uomo che viene rapinato}} Bob... Bob... {{NDR|lo afferra per il mento e lo riporta all'attenzione}} Guardami in faccia quando ti parlo!!<br>'''Bob''': Quell'uomo là fuori... Gli serve aiuto!<br>'''Signor Huph''': Non cambiare argomento, Bob, sto parlando del ''tuo'' modo di fare!<br>'''Bob''' Lo stanno rapinando!<br>'''Signor Huph''': {{NDR|ironico}} Speriamo che non sia assicurato con noi?<br>'''Bob''': Torno subito... {{NDR|si alza dalla sedia e si incammina verso la vittima della rapina, ma il capoufficio lo ferma}}<br>'''Signor Huph''': Fermo dove sei, o ti licenzio!! {{NDR|Bob si ferma}} Chiudi la porta... {{NDR|Bob, con espressione furibonda, chiude la porta}} Torna qui, subito! {{NDR|Bob lascia la maniglia della porta, lasciando il segno della sua mano, e si dirige verso il capoufficio}} Non sono felice, Bob, per niente!<br>'''Bob''' {{NDR|riferendosi al rapinatore}}: L'ha fatta franca...<br>'''Signor Huph''': E meno male... Per poco non perdervi il... {{NDR|Bob, arrabbiatissimo, afferra il capoufficio per il collo, strozzandolo, e lo scaraventa fuori dal suo ufficio, distruggendo tutti i muri e facendogli sbattere la testa su alcuni armadietti, e tutti quanti rimangono scioccati}}<br>'''Agente assicurativo''': Santo cielo, che è successo??<br>'''Bob''' {{NDR|vede che tutti i colleghi osservano i danni e capiscono che tutto proviene da lui}}: Oh oh...
*'''Mirage''': L' ''Omnidroide 9000'' è un prototipo di robot da combattimento. La sua intelligenza artificiale gli permette di risolvere qualsiasi problema si trovi di fronte, e sfortunatamente... <br/> '''Mr. Incredibile''': Mi lasci indovinare: è diventato così furbo da chiedersi perché prendere ordini. <br/> '''Mirage''': Ne abbiamo perso il controllo e ora è libero, e minaccia la nostra struttura. Abbiamo dovuto evacuare il personale dall'isola per ragione di sicurezza. <br/> '''Mr. Incredibile''': Io come ci arrivo? <br/> '''Mirage''': Le difese dell' ''Omnidroide'' rendono necessario un lancio da 5000 piedi. La sua tecnologia avanzata lo rende... difficile da individuare, anche se sappiamo che si trova nella regione sud dell'isola. Ah, un'ultima cosa... ovviamente questo robot è per noi un investimento notevole... <br/> '''Mr. Incredibile''': Volete che lo spenga senza distruggerlo del tutto. <br/> '''Mirage''': Ma lei è davvero incredibile!
*'''Edna''': Sì, le cose vanno piuttosto bene, piuttosto bene... mio Dio, non mi lamento, però... sai, non è... non è come prima, non è come prima proprio per niente! <br/> '''Bob Parr''': Non ti ho vista in TV a una sfilata a Bombay, Bari... <br/> '''Edna''': Milano, tesoro, Milano! Supermodel, ah! Chissà poi perché "Super"... spilungone anoressiche, viziate, stupide, con le labbra a canotto, che pensano soltanto a sé stesse, ah! Io facevo creazioni per gli dei! Hmmm, ma forse tu mi porti una sfida, eh? Mi ha incuriosito la tua telefonata.<br/> '''Bob Parr''': Edna, mi serve solo un rammendino. <br/> '''Edna''' {{NDR|prendendo in mano la vecchia tuta di Bob}}: Mmmh, questa è mega-maglia, fuori moda, ma molto resistente, e sei riuscito a strapparla?! Che cosa stavi facendo, Robert? Lavoro da eroe clandestino? <br/> '''Bob Parr''': Mmh... dev'essermi successo molto tempo fa. <br/> '''Edna''': Capisco, mmmh, no, questa è una tuta da barbone, tesoro, non puoi andare in giro così, non lo permetterò! Quindici anni fa, forse, ma adesso... <br/> '''Bob Parr''': Ma che dici, l'hai disegnata tu! <br/> '''Edna''': Non guardo mai indietro, tesoro, mi distrae dal presente! Ti serve una tuta nuova, questo è certo.<br/ >'''Bob Parr''': Una tuta nuova? E dove la vado a prendere una tuta nuova?<br/ >'''Edna''': Non puoi, è impossibile! Ho troppo da fare! Quindi chiedimelo ora, prima che cambi idea.<br/ >'''Bob Parr''': Va bene. Vuoi farmi, per favore, una tuta nuova?<br/ >'''Edna''': No, sei troppo insistente, tesoro, però... Accetto. {{NDR|Edna prende un quaderno degli appunti e comincia a disegnare}} Sarà importante, d'effetto, eroica!<br/ >'''Bob Parr''': Sì... sì, qualcosa di classico come... come Dynaguy! Ohhh, lui sì che aveva il look giusto, con il mantello e gli stivali...<br/ >'''Edna''': Niente mantello!<br/ >'''Bob Parr''': Non toccherebbe a me decidere?<br/ >'''Edna''': Ti ricordi... Thunderhead? Alto, bell'uomo, creava tempeste, dolce coi bambini...<br/ >'''Bob Parr''': No, scusa...<br/ >'''Edna''': 15 novembre 1958! Tutto bene, un'altra città salvata, quando il suo mantello si impigliò nella coda di un missile!<br/ >'''Bob Parr''': Thunderhead non brillava certo per intelligenza...<br/ >'''Edna''': Stratogale! 23 aprile del '57! Il mantello risucchiato nella turbina di un aereo.<br/ >'''Bob Parr''': Edna, non è giusto fare di ogni erba un fascio...<br/ >'''Edna''': Meta Man! Nell'ascensore rapido. Dynaguy, impigliato al decollo! Splashdown, risucchiato in un vortice! Niente mantello! Ora vai, la tuta sarà pronta per la tua prossima missione... <br/> '''Bob Parr''': Lo sai che non lavoro più come supereroe.<br/ >'''Edna''': Come me, Robert. Eppure siamo qua! <br/> '''Bob Parr''': Edna, ho bisogno solo di un rammendo, per... ragioni sentimentali! <br/> '''Edna''': Mmmh, va bene! Vedrò di aggiustarti anche questo straccio! <br/> '''Bob Parr''': Sei sempre la migliore, Edna! <br/ >'''Edna''': Lo so, tesoro, lo so...
| |||