Robbie Williams

Robert Peter Williams (1974 − vivente), cantautore pop britannico.

Citazioni tratte dalle canzoni

Gli autori dei testi sono indicati nelle note o nelle informazioni degli album.

Life thru a Lens

Etichetta: Chrysalis Records, 1997, prodotto da Guy Chambers.

Io mi siedo e aspetto | che un angelo guardi il mio destino, | loro conoscono i posti dove andremo | quando saremo vecchi e coi capelli grigi | perché mi hanno detto | che la salvezza fa aprire le loro ali.

Non mi importa degli abusi, | mi riempiono le giornate quando non servo a granché, | ma mi stanno uccidendo, mi stanno uccidendo lentamente.

I don't mind the abuse, | it fills in time when I'm not much use, | but it's killing me, killing me slowly. (da Killing me^[1], n. 9)

Escapology

Etichetta: EMI, 2002, prodotto da Guy Chambers e Steve Power.

Oh I haven't got a clue what to do with you | Jesus, all the things my head is going through.

Oh non ho proprio idea di cosa fare con te, | Gesù, quante ne sta passando la mia testa. (da How Peculiar^[1], n. 1)

Vieni e prendimi per mano | voglio prendere contatto con la vita, | non sono sicuro di capire | questo ruolo che mi è stato dato.

Come on hold my hand | I wanna contact the living, | not sure I understand | this role I've been given. (da Feel^[1], n. 2)

Mi siedo e parlo con Dio | e lui ride di fronte ai miei piani, | la mia testa parla una lingua | che non capisco.

I sit and talk to God | and he just laughs at my plans, | my head speaks a language, | I don't understand. (da Feel^[1], n. 2)

Non voglio morire, | ma non voglio nemmeno continuare a vivere.

I don't wanna die | but I ain't keen on living either (da Feel^[1], n. 2)

C'è un buco nella mia anima, | puoi vederlo sulla mia faccia, è un posto davvero grande.

There's a hole in my soul, | you can see it in my face, it's a real big place. (da Feel^[1], n. 2)

Tutti i tuoi amici pensano che tu sia soddisfatto, | ma non possono vederti l'anima, no, no, no...

All your friends think you're satisfied | but they can't see your soul, no, no, no. (da Something Beautiful^[1], n. 3)

Ho cantato canzoni insensate, | ho dormito con ragazze per gioco.

I've sung some songs that were lame, | I've slept with girls on the game. (da Monsoon^[1], n. 4)

Sono qui per fare soldi e cadere nell'ombra, | Sì, sono una stella ma sbiadirò.

I'm here to make money and get laid | yeah, I'm a star, but I'll fade. (da Monsoon^[1], n. 4)

Sono contento che l'aver trascorso una notte con me | vi abbia garantito la celebrità.

I'm glad that spendin' a night with me | guaranteed you celebrity. (da Monsoon^[1], n. 4)

Fottiti, | non mi piaceva il tuo sapore comunque | ti ho scelta | e tutto è andato sprecato, | è sabato, esco e trovo un'altra te.

Screw you, | I didn't like your taste anyway | I chose you | and that's all gone to waste, | it's Saturday, I'll go out and find another you. (da Sexed Up^[1], n. 5)

L'amore e solo l'amore ti renderà libero.

Love, only love, will set you free. (da Love Somebody^[1], n. 6)

Sto seriamente pensando di iniziare a pensare, | ma è sopravvalutato, dammi solo un altro drink!

I'm contemplating thinking about thinking, | it's overrated, just get another drink. (da Come Undone^[2], n. 9)

Non ho paura di morire, | è che non voglio, | se smetto di dire bugie, | non farei altro che deluderti.

I'm not scared of dying | I just don't want to, | if I'd stop lying, | I'd just disappoint you. (da Come Undone^[2], n. 9)

Intensive Care

Etichetta: EMI, 2005, prodotto da Stephen Duffy e Robbie Williams.

Non c'è un modo sulla terra per sapere | cosa c'era nel tuo cuore nel momento in cui ha smesso di battere.

There's no earthly way of knowing | what was in your heart when it stopped going. (da Advertising Space^[3], n. 5)

Non c'è dignità nella morte | per vendere al mondo il tuo ultimo respiro.

There's no dignity in death | to sell the world your last breath. (da Advertising Space^[3], n. 5)

Citazioni su Robbie Williams

Ascolta, il giorno in cui prenderò consigli musicali da Robbie Williams, amico, sarà il giorno in cui mi piscerò in bocca e mi sparerò sul cazzo, capisci? Prendere consigli musicali dal tizio che scrive Candy? Non ci penso proprio. (Liam Gallagher)

Note

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Testo di Robbie Williams e Guy Chambers.
↑ ^a ^b Testo di Robbie Williams, Boots Ottestad, Ashley Hamilto e Daniel Pierre.
↑ ^a ^b Testo di Stephen Duffy e Robbie Williams.