Rainer Werner Fassbinder

regista, sceneggiatore, attore e drammaturgo tedesco

Rainer Werner Fassbinder (1945 – 1982), regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, attore, montatore, drammaturgo, regista teatrale e scrittore tedesco.

Rainer Werner Fassbinder

Citazioni di Rainer Werner FassbinderModifica

  • In teatro mi interessa di più il lavoro, il processo di creazione. Nel film, più nel risultato. Il teatro ha un pubblico diverso, più piccolo, più specializzato.
In the theatre I’m more interested in the work, in the process of creation. In film, more in the result. The theatre has a different audience, smaller, more specialised.[1]
  • Io sono tedesco e faccio film per il pubblico tedesco.
I’m a German, making films for German audiences.[1]
  • Non credo che il melodramma sia "irrealistico"; ognuno ha il desiderio di drammatizzare le cose che gli accadono intorno. Inoltre ognuno ha una groviglio di piccole ansie che cerca di aggirare per evitare di mettersi in discussione; il melodramma si scontra duramente con loro. Prendi un film come Come le foglie al vento di Sirk: ciò che passa sullo schermo non è qualcosa con cui posso identificarmi direttamente nella mia vita, perché è così genuino, così irreale. Eppure dentro di me, insieme alla mia stessa realtà, diventa una nuova realtà. L'unica realtà che conta è nella testa dello spettatore.
I don’t find melodrama ‘unrealistic’; everyone has the desire to dramatise the things that go on around him. Plus everyone has a mass of small anxieties that he tries to get around in order to avoid questioning himself; melodrama comes hard up against them. Take a film like Sirk’s Written on the Wind: what passes on the screen isn’t something that I can directly identify with from my own life, because it’s so pure, so unreal. And yet within me, together with my own reality, it becomes a new reality. The only actuality that matters is in the viewer’s head.[1]

NoteModifica

FilmografiaModifica

RegistaModifica

SceneggiaturaModifica

AttoreModifica

ProduttoreModifica

Altri progettiModifica