Heinrich Hoffmann
Heinrich Hoffmann (1809 – 1894), psichiatra e scrittore tedesco.
Incipit di Pierino Porcospino modifica
Pierino Porcospino modifica
Oh, che schifo quel bambino!
È Pierino il Porcospino.
Egli ha l'unghie smisurate
Che non furon mai tagliate
I capelli sulla testa
gli han formato una foresta
densa, sporca, puzzolente
Dice a lui tutta la gente:
" Oh, che schifo quel bambino,
è Pierino Porcospino!
La storia del cattivo Federigo modifica
Vo' narrarvi un gran castigo
Ch'è toccato a Federigo.
Delle bestie il patimento
Era a lui divertimento.
La tristissima storia degli zolfanelli modifica
Di sala in sala, Paolinetta
Gira e rigira, sola soletta.
Di casa uscendo la sua mammina
Disse: «Ricordati di star bonina»,
Ma, se non teme d'esser sgridata,
Grida, fa il chiasso quella sventata.
La storia del moretto modifica
Più nero della pece e del carbone
Passeggia un bel moretto sul bastione,
E si ripara, con l'ombrello rosso,
Dal sole ardente che l'avea percosso.
La storia del fiero cacciatore modifica
Era il mattino, e il fiero cacciatore
Col suo nuovo giubbetto che ha il colore
Dell'erba fresca in un bel dì d'aprile,
Col corno, col carniere e col fucile,
Sen va pei campi e per le dense selve
A far gran preda di tremende belve
La storia del bambino che si succhia i pollici modifica
Dice la mamma: «Mio buon Corrado,
Per pochi istanti io me ne vado,
Vo' che tu sia studioso e buono,
Non far disordine, non far frastuono.
La storia della minestra di Gasparino modifica
Gasparino era un bamboccio
Assai florido e grassoccio.
gli avea fresca la guancia,
E ben tonda avea la pancia.
La storia di Filippo che si dondola modifica
«Ma vuoi proprio ch'io perda la speranza
Di vederti tranquillo or che si pranza?»
Dice a Filippo il padre corrucciato,
A Filippo nel mal sempre ostinato.
La storia di Giannino Guard'in aria modifica
Mentre va Giannino a scuola
Ei contempla con diletto
Or la rondine che vola,
Or la nube, il ciel, l'insetto
O il pulviscolo leggiero
Quasi al par del suo pensiero,
Sì distratto che non vede
Dove mette il picciol piede.
La storia di Roberto che vola modifica
Quando infuria la tempesta
Quando piove a catinelle
Fuor non mettono la testa
Bambinelli e bambinelle.
Bibliografia modifica
- Heinrich Hoffmann, Pierino Porcospino, traduzione di Gaetano Negri, Hoepli, 1882.
Altri progetti modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Heinrich Hoffmann
Wikisource contiene una pagina in lingua italiana dedicata a Heinrich Hoffmann- Wikisource contiene una pagina in lingua tedesca dedicata a Heinrich Hoffmann
Commons contiene immagini o altri file su Heinrich Hoffmann
Opere modifica
Pierino Porcospino (1844)
