Philip Jackson

attore britannico

Philip Jackson (1948 – vivente), attore britannico.

Citazioni di Philip JacksonModifica

  • Le cose interessanti stavano succedendo all'Everyman Theatre, ma è stato un po' più tardi che capii che era lì che volevo essere. Mi accostai molto di più a un tipo di teatro un po' più politicamente di sinistra, nascosto, sperimentale, sovversivo piuttosto che "Non è una bella commedia?"
The interesting stuff was going on up at the Everyman Theatre, but it was a bit later that I realized that that was where I wanted to be. I allied myself much more with the somewhat more politically left, obscurer, experimental, subversive type of theater rather than with the, "Isn't this a nice play"[1]
  • Negli anni '30, il lavoro di detective di Scotland Yard era considerato di condizione sociale bassa. Oggi tendiamo a rendere affascinanti i detective televisivi perché guadagnano enormi stipendi, vanno in giro in auto appariscenti e hanno un tenore di vita piuttosto elevato. A quei tempi [anni Trenta] era una vita molto dura indagare su crimini di natura piuttosto spiacevoli. Non era considerato un buon modo per trascorrere il proprio tempo, ma Japp [in Poirot] è un uomo con uno scopo e si può percepire la sua disapprovazione per i membri privilegiati della società. Diventa sempre molto sprezzante [disapprovando] le persone che sembrano guadagnare molto con pochissimo sforzo.
In the 1930s, the job of Scotland Yard detective was seen as being of a quite low status. Today we tend to glamorize television detectives because they earn enormous salaries, drive around in flashy cars and have a rather elevated status in society. In those days [the thirties] it was very much a tough life investigating crimes of a rather distasteful nature. It was considered not a very good way to spend one's time, but Japp is a man with a purpose and you can sense his disapproval of the more privileged members of society. He always gets very sniffy [disapproving] of people who seem to earn a lot of money with very little effort.[1]
  • Quando ero più giovane, l'idea di passare del tempo con qualcuno sulla sessantina, beh, non me lo sarei mai sognato. Mentre ora la generazione del baby boomer è vista come gente normale, fresca, dinamica ed energica. Quando inizieremo a sentirci vecchi? La mia generazione ha uno stile di vita dinamico, lavora molto. Certamente non stiamo svanendo.
When I was younger the idea of spending time with someone in their sixties, well, I just wouldn't have dreamt of it. Whereas now the baby boomer generation are viewed as normal, fresh, dynamic and energetic people. When are we going to start feeling old? My generation have a dynamic lifestyle, lots of play. We're certainly not fading away.[2]

NoteModifica

  1. a b (EN) Citato in Steve Eramo, An Inspector Calls: Interview with Hercule Poirot's Philip Jackson, themortonreport.com, 2 novembre 2012.
  2. (EN) Dall'intervista Philip Jackson interview, comedy.co.uk, 11 agosto 2014.

FilmografiaModifica

Altri progettiModifica