Lorenzo Lippi

Lorenzo Lippi (1606 – 1665), pittore, poeta e scrittore italiano.

Incipit di Il Malmantile racquistato

Canto lo stocco e 'l batticul di maglia^[1],
Onde Baldon sotto guerriero arnese^[2],
Movendo a Malmantile aspra battaglia,
Fece prove da scriverne al paese,
Per chiarir Bertinella e la canaglia^[3]
Che fu seco al delitto in crimenlese^[4],
Del fare a Celidora sua cugina,
Per cansarla del regno, una pedina^[5].

Note

↑ Canto lo stocco ecc. Dice il nostro Poeta in modo ridevole ciò che gli epici tutti col solito Canto le armi; e nomina lo stocco, specie di spada che ha forma quadrangolare, e il batticulo, parola già usata per giuoco a, significare il giaco, arma del dosso.
↑ Guerriero arnese, Insegne militari, apparato bellico, e forse anche, fortezza, luogo fortificato. – Quando altri fa cosa da nulla e se ne vanta come di prodezza, gli si dice: hai fatto assai; scrivi al paese, e il modo è preso dal fatto di quei che, andati alla guerra, d'altro non iscrivono al paese che di lor geste.
↑ Per chiarir. Scaponire, sgarire, far ricredere e pentire del fare ecc.
↑ Delitto in crimenlese, di lesa maestà.
↑ Fare una pedina è fraudare altri di ciò ch'egli è vicino a conseguire. Qui intende fraudarla del regno. Modo preso dal giuoco degli scacchi.