Patryk Vega

Patryk Vega (1977 - vivente), regista, sceneggiatore e scrittore polacco.

Citazioni di Patryk Vega

Mi dispiace che i nostri attori siano scelti in base alle condizioni fisiche. Accade spesso che se qualcuno recita bene un ruolo, ottiene 20 personaggi identici di seguito. Dall'inizio della mia carriera, ho cercato di lanciare attori contro le condizioni e assegnare loro compiti che sono ben lontani da quello che possono fare in base al botteghino.

Ubolewam nad tym, że aktorzy są obsadzani u nas po warunkach fizycznych. Często jest tak, że jeśli ktoś dobrze zagra jakąś rolę, to później na zasadzie kopiuj, wklej, dostaje do grania 20 identycznych postaci z rzędu. Ja od początku mojej kariery staram się obsadzać aktorów wbrew warunkom i dawać im zadania dalekie od tego, co mogą zrobić na zasadzie hop-siup.^[1]

Non esiste un uomo al mondo in grado di prevedere il pubblico del cinema. Non ci sono nemmeno queste persone a Hollywood. Di conseguenza, anch'io mi avvicino con umiltà. L'unica cosa che posso fare è provare a fare film che soddisfino le aspettative del pubblico.

Nie ma na świecie człowieka, który potrafiłby przewidywać widownię kinową. Takich ludzi nie ma nawet w Hollywood. W związku z tym, ja też podchodzę do tego z pokorą. Jedyne, co mogę robić, to starać się kręcić filmy, które wychodzą naprzeciw oczekiwaniom widowni.^[1]

Sono contento che dopo anni di ricerche, sono riuscito a creare una squadra da sogno. Lavoro con persone che non pensano di cenare il prima possibile e di ottenere uno stipendio, ma che sentono di co-creare questo film con me e dare il meglio di sé. Ho la sensazione che con i "miei" attori siano in grado di costruire nuovi eroi per tutto il tempo senza percorrere la strada battuta, senza cadere in schemi.

Cieszę się, że po latach poszukiwań, udało mi się stworzyć ekipę marzeń. Pracuję z ludźmi, którzy nie myślą o tym, żeby jak najszybciej zjeść obiad i zainkasować pensję, tylko czują, że współtworzą ze mną ten film i dają z siebie to, co najlepsze. Mam poczucie, że z "moim" aktorami jestem w stanie budować cały czas nowych bohaterów bez chodzenia utartymi szlakami, bez wpadania w schematy.^[1]

Note

↑ ^a ^b ^c (PL) Dall'intervista di Michał Misiorek, Patryk Vega: Pan Bóg zdjął mi zasłonę sprzed oczu i zrozumiałem, jakie kino mam robić., Plejada.pl, 11 febbraio 2018.

Filmografia

Regista

I flagelli di Breslavia (2018)

Sceneggiatore

I flagelli di Breslavia (2018)

Altri progetti

(PL) Wikipedia contiene una voce riguardante Patryk Vega
Commons contiene immagini o altri file su Patryk Vega

[Misiorek-1] (PL) Dall'intervista di Michał Misiorek, Patryk Vega: Pan Bóg zdjął mi zasłonę sprzed oczu i zrozumiałem, jakie kino mam robić., Plejada.pl, 11 febbraio 2018.

[1]