Natalia Pelevine

Natalia Pelevine (1976 – vivente), attivista e drammaturga russo-britannica.

Da Il killer del Cremlino. Il regno del terrore di Vladimir Putin

Intervista di John Sweeney, traduzione di Elena Lombardi e Demetra Amadasi, Newton Compton Editori, 2024, ISBN 978-88-227-8738-5

C'erano giorni in cui non sapevo come le cose potessero tornare alla normalità dopo ciò che era successo. Era tutto così triste. Il dolore, la vergogna, sembravano non finire mai. [...] Ero assolutamente e completamente distrutta. Il mio mondo era crollato intorno a me e non rimaneva più niente e non volevo più vivere. E non sto esagerando, perché ovviamente non mi avevano soltanto mostrato come una persona orribile. Mi avevano anche mostrato nuda. Mi avevano mostrato in un modo impensabile per una donna. Ricevevo messaggi da persone in tutto il mondo che mi dicevano che le loro amiche si erano suicidate dopo un video simile. Perciò le persone si tolgono la vita dopo essere state esposte in questo modo. Per un po' di tempo, volevo solo morire.
La registrazione sul canale di propaganda russo NTV mostrava Kasyanov e me nella camera da letto dell'appartamento in cui vivevamo all'epoca. La telecamera era stata piazzata dentro il muro. Ci mostrava in modo esplicito. Non avevamo idea che saremmo arrivati a questo. Nel 2012, quando sono tornata in Russia per combattere contro il regime, non sapevamo che Vladimir Putin sarebbe diventato un tale mostro da decidere di mostrarmi in televisione nuda mentre facevo sesso.
[...] il signor Kasyanov e io pensiamo che Putin abbia dato il proprio consenso, perché aveva voce in capitolo, dal momento che il signor Kasyanov non solo è un ex primo ministro, ma è stato il primo del mandato di Putin. Hanno lavorato insieme. Quindi sarebbe stato impensabile per l'FSB fare una cosa del genere senza il suo espresso consenso. Perciò molto probabilmente non è stato lui ad avere l'idea, ma quando gli è stata proposta deve aver acconsentito. E poi l'FSB ha fatto il lavoro.
[Sull'FSB] Sì, concordo sul fatto che siano disgustosi e che non abbiano alcun rispetto per la vita umana, figuriamoci per le relazioni tra le persone e la loro dignità. Loro stessi non ne hanno alcuna.
[Su Ljudmila Putina] Non mi è mai sembrata una donna molto felice, appagata.
La più famosa presunta amante di Vladimir Putin è Alina Kabaeva. È una ginnasta di successo e campionessa olimpica. E tra loro c'è una relazione da molti, molti anni. Si pensa che abbiano parecchi figli. Abbiamo perso il conto di quanti, a questo punto. Ci sono voci su un figlio nato intorno al 2007, perché in quel periodo sono apparse su internet delle foto di Alina Kabaeva incinta. Poi lei è scomparsa dalle scene. Scomparsa del tutto. Non si vedeva più da nessuna parte. [...] Poi pare che lei abbia avuto un secondo figlio un paio di anni dopo. E recentemente ha avuto dei gemelli. È uscito un articolo in cui si diceva che aveva avuto dei gemelli a Mosca, ma l'ospedale era stato praticamente svuotato di tutti i pazienti affinché non fosse vista dai comuni mortali.
La gente ha paura di parlare di Putin, anche su internet. Pensano che qualcuno andrà a cercarli. Leggono le storie degli oppositori che vengono imprigionati, avvelenati, uccisi. Non vogliono fare la stessa fine. Sanno che il governo reprime chiunque si opponga o dica la verità. E vogliono restare in vita e non finire in prigione. E questo è comprensibile.

Citazioni su Natalia Pelevine

Ha scritto una pièce teatrale sull'assedio del teatro Dubrovka, che alla sua messa in scena in Russia è stata bandita dopo la prima. E la gente pensa che i critici teatrali di Londra siano feroci. (John Sweeney)
Per il coraggio dimostrato sfidando Putin, Natalia ha pagato un prezzo così alto in termini di dignità da pensare persino di suicidarsi. (John Sweeney)

Altri progetti

(EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Natalia Pelevine
Commons contiene immagini o altri file su Natalia Pelevine