NCIS - Unità anticrimine (dodicesima stagione)

Episodio 2, Uccidi il messaggero

[Squilla un telefono]
Tony: È della vittima.
Gibbs: Rispondi.
Tony: È un numero riservato.
Gibbs: Rispondi!
Tony: [Rispondendo al telefono] Pronto? ...prima lei, chi parla? ...dai non fare l'imbecille, chi sei? [Con la faccia sconvolta] Ah, sissignore, attenda. [Passando il telefono a Gibbs] È meglio che ci parli tu, è il Presidente...degli Stati Uniti...d'America...

Episodio 3, Così vanno le cose

Abby: La nostra vittima non è amico di Ducky, è una buona notizia!
Gibbs: Lo è senz'altro per l'amico di Ducky.
Abby: Guardavo il lato positivo...

Episodio 5, Il San Dominick

Bishop: Hai sentito Gibbs, sono morta. Situazione irrecuperabile.
Tony: Sai perfettamente che non sei davvero morta. Era soltanto un'esercitazione.
Bishop: Non mi ha neanche guardata.
Tony: È implicito incoraggiamento!
Borin: DiNozzo!
Tony: Ah, la direttrice in stile Love Boat di questa crociera d'addestramento.
Borin: Ho saputo che ti sei dato da fare con la Pendelgast.
Tony: Da chi?
Borin: Da lei stessa, subcycle...è una forma di esercizio fisico DiNozzo.
Tony: Lo so. È graziosa ma la cosa fra noi non ha funzionato, solo un'infatuazione.
Borin: Non ti devi giustificare, puoi spassartela con chi ti pare.
Tony: Mh, ah-ah. Bishop, lei è l'agente speciale della guardia costiera Ebigail Borin, esperta in fitness e gossip interforze. Borin, lei è...
Borin: Elly Bishop. Ho osservato la tua prova, davvero niente male per una recluta.
Tony: Mh, hai visto? Sei promossa.

McGee: Ora ti va di parlare del test?
Bishop: No.
McGee: Come vuoi...
Bishop: È solo che...ho fatto tutto per bene, seguendo il manuale! E non l'ho superato?
McGee: Nessuno lo supera, è il Kobayashi Maru!
Bishop: Kobayashi Ma...cosa?
McGee: Kobayashi Maru, come nell'Ira di Khan.
Bishop: Ancora Star Wars?
McGee: Star Trek!
Bishop: Be', è lo stesso.
McGee: No...no, no, no...no, guarda Star Wars è basato sulla mitologia, Star Trek invece sulla scienza...
Bishop: Tim! Non divagare.
McGee: D'accordo. Il Kobayashi Maru era una forma di addestramento sull'Enterprise, una simulazione in cui si può solo perdere, qualunque sia la tua scelta.
Bishop: È un imbroglio!
McGee: Serve a formare il carattere.
Bishop: Imbrogliando??
McGee: Quello che voglio dire è che non devi prendertela. Nessuno ha superato quel test di addestramento, né io né Tony e neanche il comandante Kirk. Be' in teoria Kirk...
Bishop: Nemmeno Gibbs?
McGee: Gibbs? Lui l'ha superato!
Bishop: E come?
McGee: Lui è Gibbs!

Borin: Uso la tecnica base per la negoziazione. Prenderò tempo, lo terrò calmo, lo farò parlare.
Tony: Faccio così con le donne.

Episodio 6, Consigliata la presenza di un genitore

Bishop: Vuoi fare la persona seria?
McGee: Non sono mai stato più serio, non sono permessi errori Bishop.
Tony: Ehi!
McGee: Mi devi ascoltare!
Tony: Ehi, ehi ehi! Holyfield contro Tyason, fermi o qualcuno perderà un orecchio!
Bishop: Si discuteva del party di Halloween di Abby e McGee d'un tratto ha perso le staffe!
McGee: Vorrei ben vedere, lei non vuole indossare un costume!
Tony: Cosa? Sei impazzita? Per l'amor del cielo, questa festa è sacra Pivella! Ci sono delle regole, Abby prende questa cosa molto seriamente. Non seguire il programma...non conviene, racconta McGee!
McGee: Halloween 2007 mi sono rifiutato di intagliare una zucca, pensa.
Tony: Sta ancora pagando il conto del dentista!

Bishop: È la sesta donna con la quale sei uscito questo mese.
McGee: È un record anche per te!
Tony: Grazie! Sono tornato in me!

Bishop: Allora, da cosa ci possiamo travestire io e Jake? Da Braccio di ferro e Olivia o vi piacciono di più Morticia e Gomez Addams?
Tony: Senti Bishop per una sera puoi diventare tutto quello che vuoi! Perché non ti scateni! Prova a liberarti della tua immagine di gatta morta perfettina.
Bishop: Ehi...
McGee: Quali sono le altre idee?
Bishop: Non ve le dico.
Tony: Romeo e Giulietta.
McGee: Cenerentola e il principe.
Tony: Antonio e Cleopatra.
McGee: Bonnie e Clyde.
Tony: Ci abbiamo preso?
[Bishop getta il foglio di carta]
McGee: Ottima mossa!

Bishop: Dovrà essere una copertura che attiri l'attenzione di Hobart.
McGee: Ok. Io sono Dylan Evans, ex cecchino della marina, congedato con disonore, adesso lavoro come mercenario.
Abby: Ehm, in realtà dovrebbe essere una copertura credibile McGee e...tu non potresti mai passare per Dylan. Che ne dici di Stuart? Clarens...

Tony: [Entrando di corsa nel laboratorio di Abby] Ho ricevuto il tuo messaggio, dimmi tutto!
Abby: [Chiude la porta scorrevole e lo abbraccia] Qualunque cosa accada nei prossimi minuti, tu ricordati di questo abbraccio.
Tony: Santo cielo, che sta succedendo?
Abby: Dobbiamo parlare.
Tony: Ah...sono allergico a queste parole.
Abby: Senti, so benissimo che questo ultimo anno è stato molto duro per te, lo è stato per tutti, ma il fatto è che non abbiamo mai parlato. Neanche una volta.
Tony: Non è obbligatorio.
Abby: Vedi è questo il problema, dobbiamo farlo! Io ti conosco bene Tony, so chi sei davvero. Non sei il personaggio ipersorridente che ti sei costruito.
Tony: Oh, per favore, io sono sorridente perché sono felice, emano felicità da tutti i pori! Sai la canzone... [Abby gli da uno scappellotto]
Abby: Tutte stupidaggini! Sei felice perché ogni sera esci con una ragazza diversa? Non sei credibile, ok? Sappiamo che ti senti solo. E sappiamo perché. Ziva. Dillo! Ziva.
Tony: Guarda che lo so dire, conosco bene il suo nome...Ziva...
Abby: Adesso basta girare attorno a questa faccenda, lei manca a tutti, io voglio bene a Ziva ma ci ha lasciati. Se n'è andata. È una cosa che fa male ed è ingiusta, ma è la realtà e la devi affrontare.
Tony: Io l'ho affrontata, molte, molte volte. Ha detto di no, non è voluta ritornare. Fine della storia. Ho voltato pagina riguardo a questo.
Abby: Ma non hai voltato pagina riguardo a lei. E non puoi continuare a vivere una vita sospesa aspettando che torni perché forse non tornerà.
Tony: Lo so. Ma questo non facilita le cose. La verità è che...mi manca la mia amica.
Abby: Hai tanti altri amici Tony, non dimenticarlo.
Tony: Lo so. Grazie Abby.

Episodio 7, I cercatori

Tony: Bishop...
Bishop: Mh?
Tony: Che c'è lì dentro?
Bishop: La valutazione di Gibbs sul mio addestramento sul campo.
Tony: Ah! Valutazione del Pivello, 9 mesi di addestramento condensati in un castrante documento.
Bishop: Già.
McGee: Quanto hai preso?
Bishop: Non ne ho idea, ho...ho paura di aprirla.
McGee: Tutto dipende da quali sono le tue aspettative. Io ad esempio ho preso 63.
Bishop: Su 100?
Tony: Sì, è più o meno la media. Kate, la ragazza prima di Ziva ha preso, 60? E invece Ziva ha preso...
McGee: Non ce l'ha detto!
Bishop: Tu quanto hai preso Tony?
Tony: Ah, un bel 58, come se avessi ricevuto la medaglia al valore!
Bishop: Ok, aspettative impostate. [Apre la busta] Porca miseria.
Tony: Ha un solo numero?
Bishop: No! No, ho preso 82!
Tony: Cosa?
McGee: Wow!
Tony: Già! Wow.

Gibbs: Bishop...avevi ragione.
Bishop: Su cosa?
Gibbs: Ti ho trattata con i guanti. Ma il problema non sei tu.
Bihsop: Allora non capisco...
Gibbs: È la tua scrivania. Ho perso due persone che stavano qui...brave persone. Per colpa mia. Ho sbagliato qualcosa...e se sbaglio qualcosa...cambio.
Bishop: È un lavoro duro...
Gibbs: Lo so bene.
Bihsop: No, è dura Gibbs. È inevitabile perdere qualcuno per strada. Non vuol dire che il tuo metodo sia sbagliato. Guarda Tony e McGee, sono fantastici.
Gibbs: Già.
Bishop: Voglio essere come loro. Voglio essere come te, Gibbs. Ti sto chiedendo di farmi diventare come te.

Episodio 8, Congedo mortale

Gibbs: Che abbiamo Ducky?
Ducky: Oltre alla fresca brezza autunnale, al profumo delle foglie secche di quercia e al toc toc dell'uomo dell'inverno che bussa alla porta di madre natura?
Gibbs: Sì, oltre a questo!
Ducky: Una tragedia temo.

McGee: Io vedo solo del grigio argento.
Abby: Ma il colore originale era Argento 266...quello trasferito è Argento 272. Se espongo questi due campioni alla luce la differenza è evidente! [Gli altri cercano di vedere il colore] È tutto un altro colore! Fidatevi di me e ricordatemi di non chiedervi pareri in maniera di arredamento!

Episodio 9, Panico in aeroporto

Bianco ringraziamento non suona bene come bianco Natale! (McGee) [Guardando fuori dalla finestra che nevica]

Jake: L'agente DiNozzo immagino!
Tony: L'inafferrabile Jake! È bello sapere che Bishop non ci ha preso in giro per un anno, iniziavo a dubitarne.
Bishop: Be', ora pui smettere di dubitare Tony. Come vedi, invece, Jake esiste davvero.
Tony: Non sarà un ologramma che stringe la mano...
Jake: L'NSA ci sta lavorando, ho visto un prototipo, pensa!
Tony: Già, sarebbe divertente! Sul serio?
Jake: No!

Jake, una domanda. Il suo metabolismo, come fa lei a mangiare così? (Tony) [A Jake su Bishop]

Tony: Lascia perdere, Jake...è Chinatown. Ti chiami Jake e non la conosci?
Jake: La sento da sempre signor Murray!

Bene! Siamo intrappolati in un aeroporto pieno di passeggeri furiosi, con un finto agente morto e il suo assassino a piede libero con una pistola e un coltello. Non sembra di essere dentro un film giallo?

Jake: Certo che quando cerchi i cattivi...
Tony: Sembrano tutti cattivi!

Episodio 10, Vivere di regole

Regola 39: le coincidenze non esistono. (McGee)

[Flashback]
Ziva: Regola numero 3?
Tony: Non essere mai irraggiungibile.

Tony: Sei venuta in pigiama?
Bishop: D'inverno, io metto la tuta nell'asciugatrice prima di andare a letto, così sto più calda sotto le coperte! Ma ha telefonato Gibbs e mi sembrava uno spreco non metterla.

McGee: Infrangeresti anche la Regola numero 1?
Tony: Quale delle due?
McGee: Tutte e due! Non tenere insieme i sospettati e non imbrogliare il tuo compagno!

[Flashback]
Regola 10: mai farsi coinvolgere personalmente in un caso.

Regole 36 e 40. (McGee)
[Flashback]
C'è la famosa regola numero 36: Se pensi che ti siano imbrigliando, probabilmente è vero. (Tony)
[Altro flashback]
Abby: Gibbs ha detto regola 40.
Tony: Qualcuno gli sta dando la caccia!

[Flashback]
Regola numero 15: fare sempre il lavoro di squadra! (Jennifer Sheperd)

[Flashback]
Regola numero 3: mai credere a quello che le dicono, controlli sempre. (Gibbs)

[Flashback]
Abby: La regola numero 8 sarà la tua salvezza.
Tony: Mai uscire con i colleghi?
Ziva: No, mai uscire senza un pugnale.
Tony: Pensavo fosse la 9!
Gibbs: Mai dare niente per scontato!

Mi rendo conto solo ora che le regole 3, 8, 36 e 40 sono molto simili. E visto che ci sono due regole numero 1 e due numero 3, comincio a mettere in dubbio che siano semplici errori. Gibbs le sta forse inventando strada facendo? Lo fanno tutti i genitori? (McGee)

[Flashback]
Regola 22: non interrompere mai Gibbs durante un interrogatorio. (Tony)

Devo riconoscere che Abby è un alto esempio di una regola spesso infranta dalla nostra squadra. La regola numero 12. (McGee)
[Flashback]
Mai uscire con un collega. (Gibbs)

Regola 13 di Gibbs: mai coinvolgere gli avvocati. (McGee)

Regola 42: mai accettare le scuse di uno che ti ha appena imbrogliato. (McGee)

Gibbs: McGee...regola 51.
McGee: 51? Quale...
Gibbs: L'ho scritta tempo fa!
[Flashback]
Regola 51: a volte si sbaglia. (Gibbs)

E visto che noi viviamo seguendo quelle regole, sappiamo che per quante ne violiamo o per quanto sbagliamo, ci sarà sempre qualcuno a salvarci. (McGee)

Episodio 11, Mantenere il controllo

McGee: Quali sono i tuoi propositi per l'anno nuovo? Tu hai visto i miei, ora fammi vedere i tuoi!
Palmer: Lui ha smesso di bere caffè!
Tony: No, non è vero! Anche se sarebbe un buon proposito.
Palmer: No, non tu! L'agente Gibbs!
McGee: Cosa? Gibbs non fa propositi per l'anno nuovo.
Palmer: Dico solo che l'ho sentito parlare con il dottor Mallard, Gibbs deve fare un check-up e gli hanno ordinato di evitare la caffeina per 72 ore!
Bishop: Mh-mh, sembra una cosa...imprudente.
Tony: Potrebbe ucciderlo.
Palmer: O peggio! Quell'uomo fa già abbastanza paura quando è drogato, figuratevi come sarebbe in astinenza da caffeina! Sarebbe come se a King Kong rubassero le banane! [Tutti lo guardano e capisce che dietro a lui c'è Gibbs] Andrò via senza girarmi...
Gibbs: Buona idea!

Diane: Ma guardalo non sa se scappare o farsela addosso.
Rebecca: Mi piace! La paura è sexy!
Gibbs: Voi due vi conoscete?
McGee: Occhi aperti, Lady Octopus è qui.
Diane: Non scappa, spero che abbia le mutande di ricambio!
Rebecca: Da sposati non le indossava mai.
Agente: Ecco, io andrei da un'altra parte.
Bishop: Che ci fa qui? Ma chi è quell'altra?
Tony: Quella è la moglie numero due! Ora sappiamo che faccia ha!
Diane: Allora Jethro non dici niente?
McGee: Avviciniamoci un po'.
Gibbs: Così, vi conoscete.
Diane: Perché solo tu e Tobias potete essere amici?
Rebecca: Ci siamo conosciuti a un gruppo di supporto per donne con mariti immaturi!
Diane: Ah, questa è buona!
Gibbs: Che ci fate qui?
DIane: Io l'ho solo...accompagnata. Dovete parlare e noi sappiamo bene quanto non ti piaccia farlo!
Gibbs: Questa l'hai detta giusta!
Diane: Così ho suggerito di ...
Gibbs: Tendermi un'imboscata da cui non posso scappare?

Gibbs: Mi trovi a casa se hai bisogno di me.
Abby: Aspetta un momento, dove vai? Sbaglio o l'ex moglie numero 2 sarà qui tra poco per vedere te?
Gibbs: Sì, sta arrivando. Per questo io fuggo!

Episodio 12, Nemici in patria

[Vedendo Tony diverso dal solito]
McGee: Ti vedi con qualcuna!
Tony: Ah, magari!
McGee: Ma chi vuoi prendere in giro, Tony! Una ragazza super carina ci prova con te e tu niente?
Tony: Ha solo 22 anni!
McGee: Quando mai l'età ti ha fermato?

Episodio 14, Il corpo d'onore

McGee: Hai scoperto qualcosa dalla cenere che Tony e Bishop hanno trovato sulla scena del crimine?
Abby: A parte i miei occhi e la gola irritati? Niente!

Episodio 15, Si volta pagina

Capo, sei tu che ti stai strozzando o stai strozzando qualcun altro? [Sentendo in sottofondo dei conati] (Tony)

Tony: Aspetta, aspetta, aspetta...senti, non c'è niente che ci vorresti dire?
McGee: Be', sì, ecco...magari una strategia?
Gibbs: Una strategia? Catturate Sergei!!
Tony: ...un po' vaga...

Episodio 16, Squilli dal passato

Tony: Non per insistere ma...
Bishop: Tony...
Tony: Come ti sei sentita quando il jet di Goose cade e Maverick tiene fra le sue braccia Goose ormai morto?
Bishop: Goose muore?
Tony: Sì, Goose muore! Secondo te qual è il senso del film, non lo hai visto?
Bishop: Sì, certo, quasi tutto ma mi annoiava...
Tony: Ah, Goose perdonala!

Gibbs: Forza parlate!
Bishop: Il nitruro di Gallio è un composto altamente pericoloso, sviluppato originariamente...
Gibbs: Per accendere i led nei prototipi di elettronica, tv al plasma, telefoni...
Bishop: ...sì, sì! Apparecchiature che oggi sono di uso comune.
Tony: Ma la marina...
Gibbs: Sapeva che poteva avere anche altri usi, usi militari letali come radar, antiradar, applicazioni missilistiche... [Tony sorride] che c'è?
Tony: Niente, è solo che queste mi sembrano tecno parole e generalmente qui dentro quelli con il tuo colore di capelli non...sono...
Bishop: Linguaggio specifico!

Tony: Quel'era esattamente la tua copertura in quel caso, capo? Chi era Spears?
Bishop: Vendevi nitruro di Gallio di contrabbando? Sicario?
Gibbs: Tecnico IT.
Bishop: [Rimanendo sorpresi] Lavoravi nell'Information Technology? Eri sotto copertura come...
Tony: Nerd informatico?
Gibbs: ...tecnico informatico! [Tony e Bishop ridono]
Tony: Giusto! Giusto, certo! Un tecnico!
Gibbs: Qualche problema?
Tony: No, no, ma il fatto che tu fossi un tecnico informatico...
Bishop: No, mi veniva da tossire...
Gibbs: Allora perché non andate da Abby?
Bishop: Sta lavorando con McGee all'hard disk bruciato!
Tony: Le potresti dare un dito informatico, cioè una mano ma visto che tu digiti...

McGee: Tecnico IT? Era nell'Information Technology?
Abby: Già! Due parole non compatibili con Gibbs! Magari ci ha mentito in tutti questi anni!
McGee: Vuoi dire che il suo odio per la tecnologia è falso e lui ha sempre saputo tutto sui computer? No, è impossibile.

Non preoccuparti del futuro, guarda quello che hai ora. (Gibbs) [A Bishop]

Episodio 17, La banda DiNozzo

Gibbs: Bishop, che cosa fai?
Bishop: Regola 20: guarda sempre sotto.
Tony: Regola 20, citata di rado e ambigua!

[Tony trova suo padre a casa]
Bishop: Quindi Tony non lo aspettava.
Tony: No! L'ho trovato lì! E tutto questo va a succedere la prima volta nella storia che Gibbs mi lascia uscire prima!
Bishop: Perché Linda l'ha lasciato?
Tony: Avrà capito che genere di lavoro fa!
Bishop: Ma non è un uomo d'affari?
McGee: Be', lui si definisce un imprenditore ma in realtà è una specie di cacciatore di teste, individua le persone ricche per...
Tony: Tranquillo Tim, dillo pure. Mio padre è un imbroglione!
Bishop: Cosa? Ma è così...
Tony: Attraente? Carismatico? Misurato, mai fuori luogo? Esatto.
McGee: Che pensi di fare?
Tony: Non lo so. Non l'ho mai...non l'ho mai visto così, no vuole neanche togliersi il pigiama, 100% seta, roba di classe ma comunque...
McGee: Sai dovresti trovargli qualcosa da fare per distrarlo da quanto è successo!

Episodio 18, Cambiamenti

McGee: No, l'agente Ali. Io non mi fido di lui.
Tony: Con Delaila?
McGee: Con il caso! E francamente anche con Delaila! Insomma lavorano insieme, magari è possibile che siano amichevoli...
Tony: Certo che sì!
McGee: Ma?
Tony: Dico quello che penso?
McGee: No! Quando gli uccelli e le api sono nella stessa stanza non significa che ci sia...l'impollinazione.
Tony: Mh, hai fatto educazione sessuale?
McGee: È come tra l'agente Larsen e me, insomma, non c'è niente tra di noi!
Tony: Già! Solo qualche miliardo di anni di impulsi sessuali ancestrali!
McGee: Sì! Aspetta, no! Sto dicendo il contrario di questo!

Episodio 19, Non dimenticare

Ducky: La prostituzione non è soltanto la professione più antica dell'umanità ma sembra che la pratichino persino gli animali. Per esempio i pinguini del continente antartico.
Palmer: I tacchi a spillo sul ghiaccio saranno un massacro! Era una battuta.
Ducky: Quella non era neanche l'ombra di una battuta!

Tony: Allora McGee, è un'ora che tieni il broncio. Sputa il rospo!
McGee: Sono due anni eh!
Tony: Cambiamo discorso.
McGee: Lavori all'operazione da due anni e non mi hai mai detto niente!
Tony: Be', sai era...come si dice, ah sì, riservata!
McGee: Andiamo Tony, quante volte ho condiviso con te informazioni riservate?
Tony: 47 volte!
McGee: Esatto! Tu sei nel giusto ma hai dimostrato la mia tesi.
Tony: Che sarebbe?
McGee: Non posso più fidarmi di te.
Tony: Sei solo arrabbiato perché Gibbs ha coinvolto me e non te.
McGee: Non si tratta di questo, chiaro? Gibbs avrà avuto le sue ragioni, anche se forse erano sbagliate!

Tony: Come capisci che hai scelto il tatuatore sbagliato?
McGee: Odore di pipì di gatto!

Episodio 21, Déjà vu

Bishop: McGee è stato scelto come nuovo volto dell'NCIS! [E dà il volantino a Tony] Non è grandioso? [Tony si prende a schiaffi e si guarda in giro] Ma che fai?
Tony: Speravo di dormire...e ho provato a svegliarmi da questo terribile incubo!
McGee: Hai visto? L'ha presa male.
Tony: Tu sei il nuovo volto dell'NCIS! Mi hai rubato la scena.
McGee: Tony, dimentica il passato.
Tony: Posso anche accettare di essere surclassato da Gibbs con i suoi occhi blu cobalto ma essere scartato un'altra volta...per te...

Tony: Ma che fai?
McGee: Che vuoi dire?
Tony: E me lo chiedi? Voglio dire, sei col petto in fuori, una gamba avanti, le mani sui fianchi, insomma sei in posa.
McGee: Ma di che parli? È assurdo!
Tony: Assurdo? Ti stai atteggiando come una star.
McGee: Senti Tony, se è per la storia del modello non so come mi sia capitata, ma è capitato e intendo fare del mio meglio.
Tony: Citi Zoolander con me? Allora è proprio grave!

Episodio 24, L'isola che non c'è

McGee [Tony osserva la porta dell'ufficio di Vance]: Funziona la vista a raggi X, Tony?
Tony: No, ma se Steve Jobs fosse vivo, avremmo già la vista a raggi X, McGee. Mi manca, Steve Jobs.

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante dodicesima stagione di NCIS - Unità anticrimine