Apri il menu principale

Raccolta di modi di dire cinesi.

  • Ha il cuore alto come il cielo, ma il destino sottile come carta.[1]
Si dice di ambizioni che non si realizzano.
  • Il sole che cala lungo i fianchi della montagna.
The sun descending the mountain sides.[2]
Un anziano prossimo a morire.
  • Toglie pietre al muro di est per riparare quello di ovest.[3]
Agisce in modo insensato.

NoteModifica

  1. Citato, con spiegazione, in Proverbi cinesi, a cura di Giacomo Prampolini, All'insegna del pesce d'oro, Milano, 1951.
  2. Citato in A Collection of Chinese Proverbs, translated and arranged by William Scarborough], § 1241.
  3. Citato in Proverbi cinesi, a cura di Giacomo Prampolini, All'insegna del pesce d'oro, Milano, 1951.

Voci correlateModifica