Mario Maranzana

attore e doppiatore italiano

Mario Maranzana (1930 – 2012), attore, doppiatore, regista teatrale e drammaturgo italiano.

Mario Maranzana

Citazioni di Mario MaranzanaModifica

  • A partire da Arancia meccanica ho doppiato tutti i film di Stanley Kubrik, lavoravo per la cooperativa italiana per il doppiaggio di Kubrik che aveva una particolare attenzione per me, che essendo amico di Antony Borgese aveva da lui ereditato una visione cosmopolita, e potevo dare la voce a personaggi stranieri. Kurbrik, che controllava tutto, mi mandò un telegramma di complimenti.[1]
  • Con la mediocrità che va per la maggiore oggi non si riesce a lavorare, con i mediocri al potere giornalistico, politico, teatrale e in tutti i settori, non si può lavorare. Essendo la mediocrità tipica di chi ha paura di perdere il potere, è meglio non dare troppo lavoro a chi non è mediocre, meglio farlo non lavorare, o farlo lavorare nascosto…[1]
  • In Rai non mi presento più poiché non sanno chi sono, dovrebbe consolarmi il fatto che gli attuali dirigenti Rai non sappiano nemmeno chi è stato Gino Cervi, Marcello Marchesi e tanti altri. Le poche volte che mi hanno contattato mi hanno chiesto di mandargli il mio curriculum. L’ho fatto una volta ma leggendo le cose che ho fatto si spaventano…[1]
  • [Su Le inchieste del commissario Maigret] Interamente girato a Napoli e a Roma, Gino Cervi si recò a Parigi soltanto una volta, passeggiò sulla Senna e venne realizzata la sigla, con la canzone di Luigi Tenco, tutte le altre scene degli innumerevoli episodi furono realizzate con ricostruzioni di studio a Napoli e a Roma. Andando sul lungo Tevere era come essere sul lungo Senna… La canzone di Tenco era Le temp file ses jours, non fu mai pubblicata su disco nella versione francese, venne invece pubblicata in italiano con il titolo Un giorno dopo l’altro.[1]

NoteModifica

  1. a b c d Dall'intervista di Massimo Emanuelli effettuata nel giugno 2004 e pubblicata sul quotidiano nazionale L’opinione delle Libertà, Mario Maranzana: 50 anni di cinema, teatro e televisione, MassimoeManuelli.com, 6 agosto 2017.

DoppiaggioModifica

FilmModifica

Serie televisiveModifica

Altri progettiModifica