Margaret St. Clair

scrittrice statunitense

Margaret St. Clair (1911 – 1995), scrittrice statunitense. È nota anche con gli pseudonimi di Idris Seabright e Wilton Hazzard.

Margaret St. Clair

Incipit di alcune opereModifica

I danzatori di NoyoModifica

«Ho sentito che la vostra tribù si è procurata un Danzatore» disse lo sceriffo. E c'era una lieve nota pungente nella sua voce.
«Mmm» risposi.
«Non mi sembrate molto soddisfatto, McGregor» disse lui. E la nota pungente si fece più acuta.
«E perché dovrei esserlo?» chiesi. «Significa che saremo obbligati a danzare dieci ore al giorno per mesi, e infine costretti a compiere un viaggio inutile lungo la costa.»
«Un viaggio inutile? Suppongo che alludiate alla ricerca della...» tossicchiò, «della Visione del sacro Graal.»

I dolori delle stregheModifica

Chi si cura delle gioie o dei dolori delle streghe? In entrambi i casi esse sono lontane dall'umanità comune. Se le streghe sono felici, è perché hanno ottenuto le loro gioie a prezzo della loro anima. E se soffrono in modi che non possiamo conoscere, quando sono abbandonate dal loro oscuro Signore, il loro dolore non è che la sorte meritata dai malvagi. Eppure sono donne, hanno un cuore di donna.

La famigliaModifica

«Forse David la ama davvero», disse Mamma, incerta. «Noi non vorremmo mai che il nostro ragazzo fosse infelice. Non è così?».
Sprofondata nella poltrona che già da tempo aveva ceduto sotto il suo peso, Kate gettò indietro la testa e rise. La luce delle lampade a olio strappò uno scintillio dai suoi lunghi canini a spatola.

La perfezionistaModifica

Ne ebbi, per molti anni dopo, incubi notturni – nel genere di qualcosa che ti sta alle calcagna, e tu fai sforzi disperati, uno più inutile dell'altro, per sfuggirle – ed ogni volta un gran malessere mi assaliva al risveglio. Non ho mai potuto stabilire se i miei cattivi sogni fossero davvero giustificati.

BibliografiaModifica

  • Margaret St. Clair, I danzatori di Noyo, traduzione di Maria Benedetta De Castiglione, Mondadori, 1985.
  • Margaret St. Clair, I dolori delle streghe, traduzione di Gianni Pilo, in "Storie di streghe", a cura di Gianni Pilo, Newton & Compton, 1996. ISBN 8881834480
  • Margaret St. Clair, La famiglia, traduzione di Gianni Pilo, in Storie di diavoli, Newton & Compton, 1997.
  • Margaret St. Clair, La perfezionista, traduzione di Anna Del Bo, in Alfred Hitchcock presenta 25 racconti del terrore vietati alla Tv, Feltrinelli, Milano, 1960.

Altri progettiModifica

OpereModifica