Lidija Lebedeva

poetessa e traduttrice russa

Lidija Lebedeva (1869 – 1938), poetessa e traduttrice russa.

  • Le rovine di una cappella sono avvolte dall'edera | Sullo sfondo azzurro del cielo... | Il "Fior d'Angelo"[1] sboccia. I mandorli | lasciano cadere un fiore dopo l'altro. || E su pietre secolari fiori delicati | sono adagiati come un tappeto fragrante. (Nervi. Villa Gnecco[1] 1906)[2]
  • Strisce di merletto | di navi lontane; | Onde di un blu stupendo; | Un canto di pescatori; | Monti come apparizioni | nelle luci morenti; | Nuvole come sogni | Là...nei cieli... (Riviera di Levante, 1908 (Crepuscolo[1]))[3]
Lidija Lebedeva, 1900 circa
  1. a b c In italiano nel testo originale
  2. Da Lirika, p. 33
  3. Da Lirika, p. 16

Bibliografia

modifica
  • Lidija Lebedeva, Lirika, San Pietroburgo (Russia), 1911; citato in Avgusta Dokukina Böbel e Caterina Maria Fiannacca (a cura di), Passi, passaggi, passioni. Scrittori, poeti, artisti russi in Liguria nel corso di un secolo (1825-1925), De Ferrari Editore, Genova, 2001, pp. 152-153

Altri progetti

modifica