Le chiavi del paradiso

Le chiavi del paradiso

Madre Veronica (R. Stradner) e padre Chisholm (G. Peck)


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Keys of the Kingdom
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1944
Genere	drammatico
Regia	John M. Stahl
Soggetto	A. J. Cronin (romanzo)
Sceneggiatura	Nunnally Johnson, Joseph L. Mankiewicz
Produttore	Joseph L. Mankiewicz
Gregory Peck: padre Franco Chisholm Thomas Mitchell: Willie Tulloch Vincent Price: Aldo Mealey Benson Fong: Giuseppe Leonard Strong: signor Chia Rose Stradner: reverenda madre Maria Veronica Jane Ball: Nora da adulta James Gleason: dottor Wilbur Fiske Anne Revere: Agnese Roddy McDowall: Franco da bambino Edmund Gwenn: padre Hamish MacNabb Philip Ahn: signor Pao Cedric Hardwicke: monsignor Sleeth Sara Allgood: suor Martha Ruth Ford: suor Clotilde Richard Loo: maggiore Shen
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: padre Franco Chisholm Gaetano Verna: Willie Tulloch Carlo Romano: Aldo Mealey Adolfo Geri: Giuseppe Lauro Gazzolo: signor Chia Giovanna Scotto: reverenda madre Maria Veronica Mario Besesti: padre Hamish MacNabb Corrado Racca: monsignor Sleeth Giorgio Capecchi: maggiore Shen

Le chiavi del paradiso, film statunitense del 1944 con Gregory Peck, regia di John M. Stahl.

Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.

Sleeth: Ecco una frase detta da lei nel giorno di Pasqua: "Non tutti gli atei sono uomini senza Dio. Ne conobbi uno che spero sia ora in paradiso".
Chisholm: Ma quello era un ateo speciale.
Sleeth: E ancora: "Il buon cristiano è una brava persona, ma ho scoperto che Confucio ha una concezione più lieta della vita". Quando la signora Glen, una delle sue più zelanti devote, che certo non ha colpa della sua straordinaria grassezza, venne da lei per un aiuto spirituale, lei la guardò e disse: "Mangi meno, la porta del paradiso è stretta". Temo, padre, che lei abbia perduto il controllo delle anime.
Chisholm: Ma io non desidero controllare nessun'anima.
Professore: Durante una mia lezione, parlai dell'unica vera religione apostolica. Si è permesso di muovere delle obiezioni. [...]
Chisholm: Non era un'obiezione ma una domanda, padre. Ho chiesto se Dio dà un valore assoluto al credo religioso, dato che questo dipende dalla nascita.
Mealey: Bisogna far colpo sui nativi, mettersi in mostra.
Chisholm: Ma i cinesi odiano simili ostentazioni, e i preti che le usano sono ritenuti senza onore.
Mealey: Ti riferisci ai loro vili preti pagani, suppongo.
Chisholm: I pagani non sono sempre vili, né i cristiani sempre nobili. Molti loro preti sono buoni e generosi.

Melodramma missionario che promosse G. Peck al ruolo di star. Tratto da un romanzo di Archibald J. Cronin, è dignitoso, solidamente costruito ma prolisso. (il Morandini)