Wikiquote

Jean-Louis Guez de Balzac

scrittore francese

Jean-Louis Guez de Balzac (1597 – 1654), scrittore francese,

Citato in Dictionary of quotation by Thomas Benfield Arbottle and Colonel Philip Hugh DalbiacModifica

  • Dio è il poeta e gli uomini sono solo attori.
Dieu est le poète et les hommes ne sont que des acteurs.[1] (p. 42)
  • Spesso l'utilità pubblica si fa danneggiando i singoli individui.
L'utilité publique se fait souvent du dommage des particuliers.[2] (p. 42)
  • Non c'è nessuno che sia tenuto ad essere abile; ma non c'è nessuno che non sia obbligato ad essere buono.
Il n'y a personne qui soit tenue d'être habile; mais il n'y en a point qui ne soit obligé d'être bon.[3] (p. 66)
  • Non ci sono figli che amiamo più di quelli che nascono dal nostro spirito e di cui siamo padre e madre allo stesso tempo.
Il n'y a point d'enfants que nous amions davantage que ceux qui naissent de notre esprit, et desquels nous sommes père et mère tout ensemble.[4] (p. 67)
  • In qualche frangente il veleno guarisce, e in quel caso il veleno non è cattivo.
Le venin guérit en quelque rencontre, et, ce-cas là le venin n'est pas mauvais.[5] (p. 139)
  • Niente è così vicino al grande stile dell'ampollosa vacuità: il ridicolo è uno degli estremi del sottile.
Rien n'est si voisin du haut style que les galimatias: le ridicule est une des extrémités du subtil.[6] (p. 202)
  • Un po' di spirito e molta autorità è ciò che ha quasi sempre governato il mondo.
Un peu d'esprit et beaucoup d'autorité c'est ce qui a presque toujours gouverné le monde.[7] (p. 230)

NoteModifica

  1. ↑ Da Socrate chrétien, Discours VIII.
  2. ↑ Da Le Prince, Chap. XVII.
  3. ↑ Da Aristippe, Discours VII.
  4. ↑ Da Socrate chrétien, Discours VI.
  5. ↑ Da Aristippe, Discours VI.
  6. ↑ Da Socrate chrétien, Discours X.
  7. ↑ Da Socrate chrétien, Discours VIII.

BibliografiaModifica

Altri progettiModifica

Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Jean-Louis_Guez_de_Balzac&oldid=890295"