Il mio grosso grasso matrimonio greco

Il mio grosso grasso matrimonio greco


Interpreti e personaggi
Titolo originale	My Big Fat Greek Wedding
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America, Canada
Anno	2002
Genere	Commedia
Regia	Joel Zwick
Soggetto	Nia Vardalos
Sceneggiatura	Nia Vardalos
Produttore	Tom Hanks, Rita Wilson, Gary Goetzman
Nia Vardalos: Toula Portokalos Michael Constantine: Gus Portokalos John Corbett: Ian Miller Lainie Kazan: Maria Portokalos Andrea Martin: Zia Voula Louis Mandylor: Nick Portokalos Stavroula Logothettis: Athena Ian Gomez: Mike Bess Meisler: Yiayia Gale Zoe Garnett: Zia Lexy Jayne Eastwood: Sig.Ra White Joey Fatone: Angelo
Doppiatori italiani
Tatiana Dessi: Toula Portokalos Carlo Baccarini: Gus Portokalos Vittorio Guerrieri: Ian Miller Solvejg D'Assunta: Maria Portokalos Paola Giannetti: Zia Voula Angela Citterich: Zia Lexy Liliana Jovino: Sig.Ra White Simone Mori: Angelo

Il mio grosso grasso matrimonio greco, film statunitense e Canadese del 2002 con Nia Vardalos e Michael Constantine, regia di Joel Zwick.

Dialoghi

Maria Portokalos: Sono quiii! [facendosi largo nella folla] D... D.. Dove? Permesso! Ah, ah, buonaseera!
Consuocera: Ooh!
Maria Portokalos: E... e... Io sono Maria Portokalos... e benvenuti!, benvenuti a casa nostra! [i consuoceri porgono una torta] Ooh oh... a... g... grazie!...che cos'è?
Consuocera: Una cassata.
Maria Portokalos: Una cazzata?
Consuocera: Cassata.
Maria Portokalos: Ca.. ca.. ca-zzata... cazzata!
Consuocera: Cassata!
Maria Portokalos: Ca-zza-ta!
Consuocera: Cassata! Cassata!
Consuocero: [bisbiglia] Non ti agitare.
Parente: Einai tourta Morì!
Maria Portokalos: Ooh! È una torta! Ma certo! Hahaha. Grazie... Grazie... Molte molte grazie! [si allontana insieme alla parente] C'è un buco in questa torta.

Zia Voula: Sedetevi! [genitori dello sposo]. Via via!! [donne sul divano]. Sedetevi, sedetevi, sedetevi qui!
donne: [si alzano] Ooh...
Zia Voula: Sedetevi sedetevi... Ah... siete della famiglia, ora. Dunque. Per tutta la vita ho avuto un bozzo, qui dietro al collo, proprio qui, sempre un bozzo. Poi sono entrata in menopausa e il bozzo si è ingrandito, per gli ormoni, ha cominciato a crescere. Così sono andata dal medico e lui mi ha fatto la..bilà..la bi la bilà... mi ha messo la... bo bo bobopsia! E dentro questo bozzo ha trovato denti e una spina dorsale. Sì. Dentro al mio bozzo c'era la mia gemella. Spanakopita! [arriva una portata di pietanze tipiche] Volete? [afferrando il cibo con le mani e porgendolo ai genitori dello sposo]

Toula: Avevamo detto a mia nonna che la guerra era finita, ma lei continuava a dormire con un coltello sotto il cuscino!

Wikipedia contiene una voce riguardante Il mio grosso grasso matrimonio greco