Ignácio de Loyola Brandão

Ignácio de Loyola Lopes Brandão (1936 – vivente), scrittore brasiliano.

Non vedrai paese alcuno

Incipit

Mefitico. Il fetore proviene dai cadaveri, dai rifiuti e dagli escrementi che si accumulavano oltre i Circoli Ufficiali Permessi, verso Accampamenti Pauperrimi. Che non mi sentono chiamare queste zone con i soprannomi popolari. Non so bene che cosa mi potrebbe succedere. L'Isolamento, penso.
Le hanno provate tutte, per eliminare questo puzzo di morte e di decomposizione che affligge in continuazione. Sarà vero che ci hanno provato? Non hanno ottenuto nulla. I camion, allegramente dipinti di giallo e di verde, portano via i morti, giorno e notte. Lo sappiamo, perché queste cose si vengono sempre a sapere. È così. Manca il tempo di cremare tutti i corpi. Li accatastano e aspettano. Le fogne si aprono all'aperto, sfociano in piccoli vagoni nel letto secco del fiume. La spazzatura forma settantasette colline che, abitate, si muovono tutte. E il sole, troppo violento, corrompe e imputridisce la carne in poche ore.

Citazioni

Vivere all'interno di una realtà è una cosa. Accettarla, trovare che questa realtà è buona, è un altro discorso. (p. 71)
La gente non fa sempre le cose che vorrebbe, ma finisce con l'accondiscendervi. L'accettazione passiva del principio che "non tutto nella vita è come lo si vuole. Ma deve essere così". (p. 76)
Sotto la terra ci sono le tenebre, riposa la profonda oscurità. Come prima della creazione del mondo... Sopra la terra c'è la luce. L'albero è l'unione di questi due mondi. Porta la luce al vuoto tenebroso. Porta, al fondo della terra, l'aria di cui necessita per ricostruirsi e fornire la vita. (p. 123)
Insieme con l'acqua l'albero è il simbolo della creazione. Nessun'altra forma rappresenta la vita quanto lui. Le radici aspirano l'humus. Il tronco ne è l'asse. I rami sono l'espansione, il dominio della sfera terrestre. Fogli e fiori solidali alla luce sono forze imponderabili. (p. 123)

Bibliografia

Ignácio de Loyola Brandão, Non vedrai paese alcuno (Nao veras pais nenhum), traduzione di Claudio M. Valentinetti, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1983.

Altri progetti

(PT) Wikipedia contiene una voce riguardante Ignácio de Loyola Brandão
Commons contiene immagini o altri file su Ignácio de Loyola Brandão