Henri Duvernois

scrittore, drammaturgo e sceneggiatore francese
Henri Duvernois

Henri Duvernois, pseudonimo di Henri Simon Schwabacher (1875 – 1937), scrittore e drammaturgo francese.

Citato in Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel PomerandModifica

  • Il denaro, del quale si dice tanto male, svolge almeno una funzione benefica: quella di distrarre dalle miserie del cuore.
L'argent, dont on dit tant de mal, remplit tout au moins un rôle bienfaisant: celui de distraire des misères du coeur.[1]
  • La bontà è la stupidità delle persone di spirito, la cattiveria è lo spirito degli imbecilli.
La bonté est la bêtise des gens d'esprit, la méchanceté est l'esprit des imbéciles.[2]
  • Chi conosce le donne, non conosce la loro anima, non conosce neppure il loro corpo, non ne conosce che i nervi.
Celui qui connaît les femmes, ne connaît pas leur âme; il ne connaît même pas leur corps; il ne connaît que leurs nerfs.[3]
  • Dopo tutto, una gioventù bisogna averla: poco importa l'età in cui si decide di essere giovani.
Après tout, il faut avoir une jeunesse . L'âge où l'on se decide à être jeune importe peu...[4]
  • Ma per quanto si pianga molto sinceramente, c'è sempre un momento in cui bisogna rimettere della cipria.
Mais on a beau pleurer très sincèrement, il y a toujours un moment où il faut remettre de la poudre.[5]
  • Le rose non sono da compiangere... Esse se non altro non sanno che appassiranno.
Les roses ne sont pas à plaindre... Au moins, elles ne savent pas, elles, qu'elles se faneront.[6]

NoteModifica

  1. Da Journal d'un pauvre Homme (Flammarion), Pomerand, p. 40.
  2. Da L'Esprit de Henri Duvernois, cit. Léon Treich (Gallimard), Pomerand, p. 154.
  3. Da Coeur (Fayard), Pomerand, p. 168.
  4. Da Journal d'un pauvre Homme, La Brebis galeuse (Flammarion), Pomerand, p. 236.
  5. Da Coeur (Fayard), Pomerand, p. 331.
  6. Da Beauté (Flammarion), Pomerand, p. 368.

BibliografiaModifica

  • (FR) Gabriel Pomerand, Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pomerand, Le livre de poche, 1962.

Altri progettiModifica