Hélène Grimaud

pianista e scrittrice francese

Hélène Grimaud (1969 – vivente), pianista e scrittrice francese.

Citazioni di Hélène GrimaudModifica

  • È vero che il romanticismo tedesco, tormentato, perfino torturato, mi nutre da sempre. Con questa idea che bisogna spingersi lontano nell'espressione dei sentimenti, nell'esame di sé. Sono piuttosto incline all'introspezione, mentre il mio mestiere, al contrario, mi obbliga a comunicare.
C'est vrai que le romantisme allemand, tourmenté, voire torturé, me nourrit depuis toujours. Avec cette idée qu'il faut aller loin dans l'expression des sentiments et dans l'examen de soi. Je suis plutôt encline à l'introspection, alors que mon métier m'oblige au contraire à communiquer.[1]
  • [Brahms] Ha trasformato la mia esistenza. Quando, adolescente, ho ascoltato per la prima volta il suo concerto n° 1, un nuovo mondo mi si è aperto. Scoprivo una musica di una tale qualità di emozioni! Essa sembrava recare in sé il rimpianto di un mondo perduto.
Il a transformé mon existence. Quand, adolescente, j'ai entendu pour la première fois son concerto n° 1, un nouveau monde s'est ouvert à moi. Je découvrais une musique d'une telle qualité d'émotions! Elle semblait porter en elle le regret d’un paradis perdu.[1]
  • Sono così, sì, selvaggia. Tutto quello che è futile, tutto quello che non va nel cuore delle cose non mi riesce tanto... Amo essere nell'essenziale. E l'essenziale, per me, è la musica. È nel rapporto con la musica che mi sento maggiormente nella verità.
Je suis comme ça, oui, sauvage. Tout ce qui est futile, tout ce qui ne va pas au coeur des choses ne me réussit pas tellement... J'aime être dans l'essentiel. Et l'essentiel, pour moi, c'est la musique. C'est dans le rapport à la musique que je me sens le plus dans la vérité.[2]

NoteModifica

  1. a b (FR) Dall'intervista a Thomas Jean, L'interview lunaire de... Hélène Grimaud, elle.fr.
  2. (FR) Dall'intervista ad Antoine Silber, Une journée avec Hélène Grimaud, elle.fr, 12 novembre 2007.

Altri progettiModifica