Frank O'Connor

Frank O'Connor, pseudonimo di Michael Francis O'Donovan (1903 – 1966), scrittore irlandese.

Il mio complesso di Edipo e altri racconti

E Mick continuava a riflettere sulla forza dell'abitudine che ci fa vivere con le persone credendole immutabili, che non ci fa vedere difetti o virtù da tempo scomparsi per tutti tranne che per noi. (Il brutto anatraccolo)
Era una persona che lavorava molto ma non aveva ambizioni; troppo intelligente per dare importanza alle cose che la gente comune apprezzava, ma troppo permaloso per ignorare la derisione della gente verso questo suo modo di essere. (Il brutto anatraccolo)
Nessun uomo è così antifemminista come una donna realmente femminile. (Il brutto anatraccolo)
Per qualche inadeguatezza in se stessi, poteva essere povertà o debolezza fisica negli uomini, povertà o bruttezza nelle donne, quelli con il dono della creatività costruivano per se stessi un ricco mondo interiore; e quando l'inadeguatezza scompariva e il mondo reale si apriva davanti a loro con tutta la sua ricchezza e bellezza, non riuscivano a dedicarsi completamente a esso. Incerti delle loro scelte, vagavano tra mete non chiare, soli tra la folla, insoddisfatti tra fragore e risate, infelici persino con quelli che amavano di più. Il mondo interiore li richiamava, e per alcuni si trattava di tornarvici o di morire. (Il brutto anatraccolo)

Frank O'Connor, Il mio complesso di Edipo e altri racconti (My Oedipus Complex and other stories, 1953), traduzione di Barbara Di Dodo e Carla Mantelli, Sellerio, Palermo, 1992. ISBN 8838908583