Filastrocche inglesi
Raccolta di filastrocche inglesi.
- Roses are red | Violets are blue | Sugar is sweet | And so are you.[3]
- Ricorda, ricorda! | Il 5 novembre, | la congiura delle polveri contro il parlamento; | non c'è ragione per cui | questa congiura | debba essere dimenticata.
Ricorda per sempre | il 5 novembre, | il giorno della congiura delle polveri contro il parlamento. | Non vedo perché | di questo complotto, | nel tempo il ricordo andrebbe interrotto.[4]
Ricordate, ricordate | il cinque di novembre, | è il complotto delle polveri. | Per qual motivo | mai dovremmo dimenticare... | il complotto delle polveri?[5]
- Remember, Remember! | The fifth of November, | the Gunpowder treason and plot; | there is no reason | why the Gunpowder treason | should ever be forgot.[6]
- Tradizionale filastrocca recitata durante la Guy Fawkes Night.
Note
modifica- ↑ Citato come canto dei neri d'America in Epoca, vol. 44, 1993, p. 89
- ↑ Cfr. anche Le rose sono rosse, le viole sono blu
- ↑ Roud Folksong Index S299266 Roses are red, violets are blue, in Vaughan Williams Memorial Library, English Folk Dance and Song Society
- ↑ Citato in V per Vendetta.
- ↑ Citato in V for Vendetta.
- ↑ Citato in Robert Chambers, The Book of Days: A Miscellany of Popular Antiquities in Connection with the Calendar, W. & R. Chambers Limited, 1864, p. 550.
