Fernandinho
calciatore brasiliano
Fernando Luiz Roza, meglio noto come Fernandinho (1985 – vivente), calciatore brasiliano.
(EN) Intervista di Fernando Duarte, theguardian.com, 14 dicembre 2014.
[Sul Mineirazo]
- È stato forse il punto più basso per ogni singolo giocatore brasiliano coinvolto e non credo di esagerare quando dico che probabilmente dovremo rispondere a domande su quella partita per il resto delle nostre vite. Dovremo imparare a conviverci.
- It was probably the lowest point of every single one of the Brazilian players involved and I don't think I exaggerate when I say we will probably have to answer questions about that game for the rest of our lives. We will need to learn to live with that.
- [...] non ho mai guardato un replay di quella partita e non credo che lo farò mai.
- [...] I have never watched a replay of that game and I don't think I ever will.
- [...] quella sera non abbiamo avuto la forza mentale di riprenderci dallo shock di aver subito un gol in avvio. Credo che non fossimo preparati all'idea di poter perdere.
- [...] on that night we didn't have the mental strength to recover from the shock of conceding an early goal. If anything, I just think we were not prepared to lose.
- Avrei preferito non giocare una Coppa del Mondo in patria per il Brasile, un privilegio che la maggior parte delle persone di questo mondo può solo sognare? Neanche per sogno. È stato straziante perdere nel modo in cui abbiamo perso, ma non lo rimpiangerò mai. [...] E alla fine non ha vinto l'Argentina!
- Would I have preferred not to play in a home World Cup for Brazil, a privilege that most people in this world can only dream of? Not a chance. It was heartbreaking to lose the way we did, but I will never regret it. [...] And Argentina didn't win in the end.
Altri progetti
modifica
Wikipedia contiene una voce riguardante Fernandinho
Commons contiene immagini o altri file su Fernandinho
