Decimo Magno Ausonio

Decimo Magno Ausonio (310 – 395), poeta latino.

Citazioni di Decimo Magno Ausonio

Salve, o fiume, celebrato per le tue campagne, celebrato per i tuoi contadini, fiume, al quale i Belgi sono debitori delle mura considerate degne di accogliere la sede dell'impero: fiume scorrente in mezzo a colline piantate di vigneti che producono vino profumato, fiume dalle verdi acque in mezzo a rive coperte di canneti: navigabile come il mare, rapido come un rivo d'acqua corrente, simile ad un lago per la trasparenza delle tue profondità, tu puoi eguagliare i ruscelli con il tuo palpitante fluire e offrire all'assetato sorsi più freschi delle fonti. Tu solo sei insieme tutto: fonte, rivo, fiume lago e mare con l'alterno flusso e riflusso della marea.^[1]

Salve, amnis laudate agris, laudate colonis, | dignata imperio debent cui moenia Belgae: | amnis odorifero iuga vitea consite Baccho, | consite gramineas, amnis viridissime, ripas; | naviger ut pelagus, devexeas pronus in undas, | ut fluvius vitreoque lacus imitate profundo, | et rivos trepido potis aequiperare meatu, | et liquido gelidos fontes praecellere potu, | omnia solus habes, quae fons, quae rivus, et amnis | et lacus, et bivio refluus manamine pontus. (23-32)

Citato in Bruno Gentili, Luciano Stupazzini e Manlio Simonetti, Antologia della letteratura latina

Nessuno sarà a lungo felice per i suoi delitti.^[2] [attribuita a Cleobulo di Lindo]

Felix criminibus nullus erit diu.

Perdona molto agli altri, ma niente a te stesso.^[3]^[4]

Ignoscas aliis multa, nihil tibi.

Prima fra le città, sede degli dèi, è l'aurea Roma.^[5]

Prima urbes inter, divum domus, aurea Roma.

La Gallia potente nelle armi da tempo desidera essere celebrata, | e Treviri la città regale, che vicina al Reno | riposa sicura come nel seno di una pace profonda. | Infatti nutre veste e arma le forze dell'impero. | Per la lunghezza del colle corrono larghe mura, | e di sotto scorre larga e tranquilla la Mosella, che da lontano porta commerci di tutta la terra.^[6]

Armipotens dudum celebrari Gallia gestit, | Trevericaeque urbis solium, quae, proxima Rheno, | pacis ut in mediae gremio secura quiscit; | imperii vires quod alit, quod vestit et armat. | Lata per extentum procurrunt moenia collem. | Largus tranquillo praelabitur amne Mosella., | longiqua omnigenae vectans commercia terrae.

Note

↑ Traduzione di Adriano Pennacini. Da Mosella, in Italo Lana e Armando Fellin Civiltà letteraria di Roma antica, Casa Editrice G. D'Anna, Messina-Firenze, 1975, volume III, pp 687-689.
↑ Da Septem sapientium sententiae, p. 909.
↑ Da Septem sapientum sententiae, Cleobulo di Lindo, 4, p. 909.
↑ Perdona molto agli altri; nulla a te stesso. Citato, con questa traduzione, in Giuseppe Fumagalli, L'ape latina, Hoepli, 1987.
↑ Da Ordo nobilium urbium, p. 911.
↑ Da Ordo nobilium urbium, p. 913.

Bibliografia

Bruno Gentili, Luciano Stupazzini, Manlio Simonetti, Antologia della letteratura latina, traduzione per Ausonio di Manlio Simonetti, Editori Laterza, Roma-Bari, 1989.