Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Fernández de Kirchner (1953 – vivente), politica e avvocata argentina.

Cristina Fernandez de Kirchner nel 2007

Citazioni di Cristina Fernández de Kirchner

• Non voglio ereditare nulla da Eva [Peron] o da [mio marito] Kirchner. Tutto quello che ho è il risultato dei miei successi e anche dei miei difetti.

I don't want to inherit anything from Eva, or from [my husband] Kirchner. Everything I've got is a result of my own achievements, and my own defects too.

• Mi sono sempre vestita elegante, mi sono truccata. Dovrei vestirmi come se fossi povera per essere un buon leader politico?

I've always got dressed up, caked on the make-up. Would I have to dress like I was poor in order to be a good political leader?

• [Su Hebe de Bonafini] Carissima Hebe, Madre di Plaza de Mayo, simbolo mondiale della lotta per i Diritti Umani, orgoglio dell'Argentina. Dio ti ha chiamato nel giorno della Sovranità Nazionale... non dovrebbe essere una coincidenza. Solo grazie e sempre.

Queridísima Hebe, Madre de Plaza de Mayo, símbolo mundial de la lucha por los Derechos Humanos, orgullo de la Argentina. Dios te llamó el día de la Soberanía Nacional… no debe ser casualidad. Simplemente gracias y hasta siempre.

Interview: Cristina Fernandez de Kirchner of Argentina

Intervista di Tim Padgett su Times, 29 settembre 2007

• [In che modo assomiglia a Eva Peron e come pensa di rappresentare il carattere nazionale dell'Argentina?] Porto molta passione nella mia vita e nella mia politica - non mi dispiace dire che in questo c'è una componente latina molto forte. Sono una figlia della classe media con un forte senso della mobilità sociale e dell'individualismo, come le ondate di immigrati, come i miei nonni spagnoli, che hanno fatto l'Argentina. Ma Eva [Peron] è stata un fenomeno unico nella storia dell'Argentina, quindi non sono così sciocca da paragonarmi a lei. Le donne della mia generazione hanno un debito nei suoi confronti: quando siamo diventate maggiorenni durante l'oscura dittatura [militare] degli anni '70, per farcela abbiamo avuto il suo esempio di passione e combattività.

I bring a lot of passion to my life and my politics — I don't mind saying there is a very strong Latin component to it. I'm a daughter of the middle class with a strong sense of social mobility and individualism, like the waves of immigrants, like my Spanish grandparents, who made Argentina. But Eva was a unique phenomenon in Argentine history, so I'm not foolish enough to compare myself with her. Women of my generation owe her a debt: When we came of age during the dark [military] dictatorship of the 1970s, we had her example of passion and combativeness to get us through.

• [È appropriato paragonarsi a Hillary?] Siamo entrambe avvocate, ed è considerato raro che donne professioniste come noi siano anche mogli di presidenti. E non dimenticare, una differenza è che io sono stata senatrice prima che mio marito diventasse presidente. Ma penso che il nostro stile argomentativo sia simile, nel senso che le donne oggi danno alla politica un volto diverso. Siamo culturalmente formate per essere cittadine di due mondi, pubblico e privato. Siamo coinvolte tanto in quello che dice il preside della scuola delle nostre figlie quanto in quello che dicono i giornali: vediamo il grande quadro geopolitico, ma anche i piccoli dettagli quotidiani della vita dei nostri cittadini.

We're both lawyers, and it's considered rare that professional women like us are also wives of Presidents. And don't forget, one difference is that I was a Senator before my husband became President. But I think our style of argumentation is similar in the sense that women today bring a different face to politics. We're culturally formed to be citizens of two worlds, public and private. We're wrapped up as much in what our daughters' school principal says as we are in what the newspapers are saying — we see the big geopolitical picture but also the smaller daily details of our citizens' lives.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikinotizie
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cristina Fernández de Kirchner
• Wikinotizie contiene notizie di attualità su Cristina Fernández de Kirchner
• Commons contiene immagini o altri file su Cristina Fernández de Kirchner