Billie Eilish

cantautrice statunitense

Billie Eilish (2001 – vivente), cantautrice statunitense.

Billie Eilish nel 2019

Citazioni di Billie EilishModifica

  • Mi piace potermi esprimere con i vestiti. Non mi dispiace essere giudicato, quindi se a qualcuno non piace quello che indosso mi va bene. Ogni giorno cerco di indossare cose che non ho mai indossato prima o una parte di un vestito in un modo diverso. Disegno sulle mie scarpe, tiro fuori la maglietta e taglio i pantaloni. Mi piace mischiare vestiti di negozi a basso costo con quelli dei marchi importanti.
I like being able to express myself with clothing. I don't mind being judged so if someone doesn't like what I wear I am OK with it. Each day I try to wear stuff that I haven't worn before or I’ll wear a part of an outfit in a different way. I will draw on my shoes, turn my shirt inside out, or cut up my pants. I like mixing thrift store clothing with brand names.[1]
  • Non posso lamentarmi della mia carriera. L'unica cosa è che, - e so che gli uomini non saranno d'accordo, perché letteralmente non possono saperlo - come giovane artista donna, sei considerata in modo differente. Ricordo la prima volta che ho avuto una conversazione con Clairo; abbiamo parlato di come entrambe eravamo odiate perché ragazze, e non eravamo prese in considerazione allo stesso modo [dei giovani artisti maschili]. Abbiamo parlato di quanto sia difficile essere una giovane cantante ed essere presa sul serio.
I can't complain about my career. The only thing is -- and I know men are going to disagree, because they literally just can’t know -- as a young female artist, you are looked at differently. I remember the first time I had a conversation with Clairo; it was about how we were both hated because we were girls, and we weren't looked at the same [as young male artists]. We just talked about how hard it is to be a young female and be taken seriously.[2]
  • In questo periodo ho ricevuto spesso questa frase, tipo, sono una che infrange le regole. O sono anti-pop, o una cosa del genere. Sono lusingata che la gente lo pensi, ma in cosa, però? Quale regola ho infranto? La regola di fare classica musica pop e vestirsi in maniera femminile? Non ho mai detto che non lo avrei fatto. Semplicemente non l'ho fatto.
This whole time I've been getting this one sentence, like, I'm a rule-breaker. Or I'm anti-pop, or whatever. I'm flattered that people think that, but it's like, where, though? What rule did I break? The rule about making classic pop music and dressing like a girly girl? I never said I'm not going to do that. I just didn't do it.[3]
  • Ho sempre amato pensare al futuro e pensare a cosa sarà diverso in me e a cosa cambierà e, sai, è un pensiero eccitante. È anche piuttosto spaventoso perché non hai idea delle cose brutte che accadranno. Ma penso che sia importante guardare avanti verso l'ignoto, qualunque cosa esso sia. Penso inoltre che, in questo periodo così fermo, l'idea di qualcosa di nuovo sia eccitante per me.
I've always loved thinking about the future and thinking about what's going to be different about me and what's going to change and, you know, it's an exciting thought. It's also a pretty scary thought because you don't know the bad things that are going to happen, either. But I think it's important to look forward to the unknown, whatever it is. I think also, because right now is such a limbo-feeling time, the idea of anything new is exciting to me.[4]

Citazioni tratte da canzoniModifica

When We All Fall Asleep, Where Do We Go?Modifica

Etichetta: Darkroom/Interscope Records, 2019.

  • Tutte le brave ragazze vanno in Inferno | Perché perfino Dio stessa | Ha dei nemici | E quando l'acqua inizia ad alzarsi | E il Paradiso è fuori dalla vista | Vorrà il Diavolo nella sua squadra
All the good girls go to Hell | 'Cause even God herself has enemies | And once the water starts to rise | And Heaven's out of sight | She'll want the Devil on her team (da All the Good Girls Go to Hell[5], n. 5)

Happier than EverModifica

Etichetta: Darkroom/Interscope Records, 2021.

  • Non sono tua amica | O altro, diamine | Tu pensi di essere l'uomo | Io penso che, quindi, sono
I'm not your friend | Or anything, damn | You think that you're the man | I think, therefore, I am (da Therefore I Am[6], n. 14)
  • Hai rovinato tutte le cose belle | Hai sempre detto di essere frainteso | Hai reso tuoi tutti i miei momenti | Lasciami fottutamente in pace, sì
You ruined everything good | Always said you were misunderstood | Made all my moments your own | Just fuckin' leave me alone, yeah (da Happier than Ever[7], n. 15)

Citazioni su Billie EilishModifica

  • Billie è meravigliosa, timida e molto talentuosa. Lei ha accettato di venire allo show anche se non era obbligata a farlo. E così, la mia seconda figlia ha finalmente capito che sono il migliore papà del mondo. (Ivan Urgant)
  • È un grande onore per una giovane artista rispettare le aspettative di Bond. Ha fatto un buon lavoro. (Shirley Bassey)

NoteModifica

  1. Dall'intervista di Ariana Marsh, How Billie Eilish's "Ocean Eyes" Turned Her Into an Overnight Sensation, teenvogue.com, 24 febbraio 2017.
  2. Dall'intervista di Lyndsey Havens, Billboard Woman of the Year Billie Eilish: 'There Isn't Really Anything That's Off Limits', billboard.com, 12 novembre 2019.
  3. Dall'intervista di Rob Haskell, How Billie Eilish Is Reinventing Pop Stardom, vogue.com, 3 febbraio 2020.
  4. Dall'intervista di Raina Douris e Kimberly Junod, Billie Eilish On Speaking Up, Staying Hopeful And Keeping Busy During Lockdown, npr.org, 28 settembre 2020.
  5. Testo di Billie Eilish e Finneas O'Connell.
  6. Testo di Billie Eilish e Finneas O'Connell.
  7. Testo di Billie Eilish e Finneas O'Connell.

Altri progettiModifica