Wikiquote

Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)

serie televisiva statunitense (1959-1964)

Ai confini della realtà

Serie TV

Immagine The Twilight Zone logo.svg.
Titolo originale

The Twilight Zone

Lingua originale inglese
Paese USA
Anno

1959 - 1964

Genere fantascienza
Stagioni 5
Episodi 156
Ideatore Rod Serling
Rete televisiva CBS
Doppiatori originali

Ai confini della realtà, serie televisiva statunitense ideata da Rod Serling.

Stagioni

modifica

Introduzioni

modifica

Stagione 1

modifica
  • C'è una quinta dimensione oltre a quelle che l'uomo già conosce. È senza limiti come l'infinito. È senza tempo come l'eternità. È la regione intermedia tra la luce e l'oscurità, tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. È la regione dell'immaginazione, una regione che si trova ai confini della realtà.[1]
  • C'è una quinta dimensione oltre a quelle conosciute dall'uomo. È una dimensione grande come lo spazio e smisurata come l'infinito. È a mezza strada fra la luce e l'ombra fra la scienza e la superstizione, fra la sommità delle cognizioni dell'uomo e il fondo dei suoi smarrimenti. È la dimensione della fantasia. È una zona che noi chiamiamo "il confine della realtà".[2]
  • Oltre le dimensioni che l'uomo già conosce, ne esiste una quinta, una dimensione senza limiti come lo spazio e senza tempo come l'infinito. È la regione intermedia tra la luce e l'oscurità, tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. È la dimensione dell'immaginazione. È una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realtà.[3]
  • Oltre la dimensione che l'uomo già conosce, ve ne è una quinta, una dimensione senza limite come lo spazio e senza tempo come l'infinito. È la regione intermedia tra la luce e l'oscurità, tra la scienza e la superstizione, posta tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. È la dimensione dell'immaginazione, una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realtà.[4]
  • Oltre le dimensioni che l'uomo conosce, ne esiste un'altra, una quinta dimensione senza limite come lo spazio e senza tempo come l'infinito. È la regione intermedia tra la luce e l'oscurità, tra l'idea e la sua attuazione, tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. È la dimensione dell'immaginazione. È una regione che potrebbe essere immaginata ai confini della realtà.[5]
  • Oltre le dimensioni che l'uomo conosce, ne esiste un'altra, una quinta dimensione senza limiti come lo spazio e senza tempo come l'infinito. È la regione intermedia tra la luce e l'oscurità, tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. È la dimensione dell'immaginazione. È una regione che può essere immaginata ai confini della realtà.[6]
  • State per entrare in un'altra dimensione, una dimensione che comprende non solo la vista e l'udito, ma anche la mente. Un viaggio nel meraviglioso mondo dell'immaginazione. Prossima fermata: i confini della realtà.
You are about to enter another dimension, a dimension not only of sight and sound but of mind. A journey into a wondrous land of imagination. Next stop, the Twilight Zone![7]

Stagione 2

modifica
  • Esiste una regione tra la luce e l'oscurità, tra la scienza e la superstizione, tra l'oscuro baratro dell'ignoto e le vette luminose del sapere. È la dimensione dell'immaginazione. È una regione che potrebbe trovarsi ai confini della realtà.[8]
  • State vivendo in una dimensione diversa da tutte quelle finora conosciute. Una dimensione irreale, fatta non di cose, ma di pensieri. È un viaggio nel mondo dell'immaginazione, un mondo ai confini della realtà.[9]

Stagione 3

modifica
  • State per entrare in un'altra dimensione, non solo visiva o sonora, ma anche mentale. State per compiere un viaggio nella misteriosa terra dell'immaginazione ai confini della realtà.[10]

Stagioni 4 e 5

modifica
  • L'immaginazione è la chiave per aprire questa porta oltre la quale c'è un'altra dimensione, una dimensione sonora, una dimensione visiva e una dimensione mentale. Vi trovate in un mondo fatto di sostanza e ombre, di oggetti e idee. State per arrivare ai confini della realtà.[10]

Citazioni su Ai confini della realtà

modifica
  • Mentre dormiva il mondo intero era andato a gambe all'aria ed era precipitata in un episodio di Ai confini della realtà. Non poteva essere altrimenti, nessun'altra spiegazione aveva uno straccio di senso. Da un momento all'altro avrebbero udito la voce fuori campo di Rod Serling. (Stephen King)
  • Quando ho letto la biografia di Rod Serling, l'autore di Twilight Zone, ero molto colpito nel leggere che lui era solito scrivere della questione del giorno in forma di metafora perché quello era un modo migliore per portare in televisione certe tematiche. Nessuno, infatti, avrebbe mandato in onda una serie sul razzismo, ma messa in forma di analogia e sviluppata con gli alieni, invece, si poteva fare. (Charlie Brooker)
  • [Michael Jackson] venne assorbito da un episodio[11] di Ai confini della realtà che parlava di un uomo che perde la propria identità. Tutti quelli che conosce lo trattano come un completo estraneo, finché lui non mette in dubbio addirittura la sua esistenza. Per qualche ragione questa storia impressionò Michael, benedetto da una fervida immaginazione. In quel momento stavo inserendo la chiave nella porta del nostro appartamento, e lui stava seduto davanti al televisore chiedendosi "Chi sono? Sono davvero reale?"
    Perché lo feci non lo so, ma impulsivamente finsi di non riconoscere Michael, fissandolo attonita gli chiesi "Chi sei tu? Cosa fai in casa mia?"
    Michael saltò sul divano, esterrefatto "Che intendi dire? Sono Mike!"
    "Ma chi sei?"
    "Sono Mike!"
    "Ma chi sei?" gli chiesi ripetutamente, turbata.
    "Non farmi questo, La Toya!" supplicò.
    Scoppia a ridere. "Ti sto solo prendendo in giro, stramboide," dissi, chiedendomi perché era così agitato.
    "No, non capisci." disse boccheggiando. "Ho visto quest'episodio di Ai confini della realtà che parla di un uomo che perde la propria identità. E dissi tra me e me «Se La Toya viene qui a chiedermi chi sono senza riconoscermi, morirò.» Mi hai quasi fatto venire un infarto." (La Toya Jackson)

Note

modifica
  1. ↑ Negli episodi 1x06, 1x07, 1x09, 1x10, 1x11, 1x13, 1x14, 1x16, 1x19, 1x21, 1x22, 1x24, 1x25, 1x26, 1x27, 1x28, 1x29, 1x30, 1x31, 1x32.
  2. ↑ Negli episodi 1x01, 1x15.
  3. ↑ Negli episodi 1x05, 1x12, 1x20, 1x23.
  4. ↑ Negli episodi 1x17, 1x18.
  5. ↑ Negli episodi 1x02, 1x04.
  6. ↑ Nell'episodio 1x08.
  7. ↑ Negli episodi 1x03, 1x33, 1x34, 1x35, 1x36.
  8. ↑ Negli episodi 2x01, 2x03, 2x04, 2x05, 2x06, 2x07, 2x08, 2x09, 2x10, 2x11, 2x12, 2x13, 2x14, 2x15, 2x16, 2x17, 2x18, 2x19, 2x20, 2x21, 2x22, 2x23, 2x24, 2x25, 2x26, 2x27, 2x28, 2x29.
  9. ↑ Nell'episodio 2x02.
  10. ↑ a b In tutti gli episodi della stagione indicata.
  11. ↑ Si tratta dell'episodio Persona o persone sconosciute.

Altri progetti

modifica
Estratto da "https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Ai_confini_della_realtà_(serie_televisiva_1959)&oldid=887698"