Thomas Carlyle - Altre lingue