Il petroliere - Altre lingue