Hans Christian Andersen - Altre lingue