Émile-Auguste Chartier - Altre lingue