The Punisher (film 2004): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Dialoghi: in italiano si scrive "ehi", accento su "così" e "sì" |
|||
Riga 52:
*'''Howard Saint''': Perché è ancora vivo? Questa è una domanda interessante! Magari è ancora vivo perché doveva soffrire di più, non lo so! Ma come possiamo farlo soffrire se non lo troviamo? <br/> '''Quentin''': Ci sta sfidando! <br/> '''Howard Saint''': No, no! È che ha perso la sua famiglia e vuole farsi uccidere! Ci sta chiedendo aiuto quindi perché non lo aiutiamo!
*'''Mike''' {{NDR|sbattendo la porta continuamente a furibondo}}: Avanti, Joanie! Apri la porta
*'''Joan''': Li uccidi tutti e poi... cosa ti rende diverso da loro? <br /> '''Frank Castle''': Loro hanno qualcosa da perdere.
*'''Howard Saint''': Sei andata allo spettacolo delle 8 giovedì scorso?<br/>'''Livia Saint''': Sì!<br/>'''Howard Saint''': E alle 9 hai chiamato Quentin dalla tua macchina? Dev'essere stato un film breve... <br/>'''Livia Saint''': Oh, andiamo Howard... dev'esserci una spiegazione! <br/> '''Howard Saint''': Oh, già la so, te lo scopi! Stai scopando con il mio migliore amico! <br/>'''Livia Saint''': La cosa la vedo un po' difficile Howard!<br/> '''Howard Saint''': Oh, ci credo... Io ci credo... pensaci da sola a pagare le tue multe del cazzo! <br/>'''Livia Saint''': Howard... pensavi che noi?? Howard... Quentin era gay! <br/> '''Howard Saint''': Certo inventane un altra! {{NDR|e la colpisce con uno schiaffo a mano rovescia}}
*'''Howard Saint''': Ricordi questo sobborgo? Little Cuba? La volta che ti ho visto è stato qui. <br/> '''Livia Saint''': Howard... <br/> '''Howard Saint''': Solo che... Questo posto era più pittoresco... Ora è un troiaio, ti sentirai a casa!
Riga 64:
*'''Johnny Saint''': Dov'è Quentin? <br/> '''Howard Saint''': Oggi si sente un po' imballato! <br/> '''Johnny Saint''': A casa non risponde! <br/> '''Howard Saint''': Mamma se n'è andata... <br/> '''Johnny Saint''': Cosa? <br/> '''Howard Saint''': Ha preso il treno!
*'''Frank Castle''' {{NDR|parlando a Johnny, immobilizzato su una scrivania con solo una mano libera}}: Sembri un ragazzo forte, devi fare ginnastica... {{NDR|prende una mina predisposta in modo che tendendo il cavo alla quale è legata esploda all'istante}} Mai provato con l'isometrica? Questa mina antiuomo pesa 3 chili e 600, non è molto... Ma prova a mantenerla col braccio teso... {{NDR|lega il filo della mina al soffitto e posa la mina stessa sul braccio teso di Johnny}} una faticaccia! <br/> '''Johnny Saint''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: No! Non te ne andare! Non lasciarmi
*'''Frank Castle''' {{NDR|avvicinandosi a Saint, in fuga e ferito}}: Howard Saint! {{NDR|urlando}} Howard Saint!!! Mi hai preso tutto quello che avevo! <br/> '''Howard Saint''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Tu hai ucciso mio figlio! {{NDR|si sente un urlo in lontananza di Johnny ed un'esplosione, facendo capire che Johnny ha abbassato il braccio provocando la detonazione}}<br/> '''Frank Castle''': Più il secondo! {{NDR|c'è una piccola sfida a chi spara per primo tra Saint e Frank, dove quest'ultimo vince ferendo Saint al basso ventre, sopra la gamba, facendolo cadere a terra e si avvicina a Saint in fin di vita e gli getta delle fotografie scattate in precedenza, prova dell'omosessualità di Quentin e dell'innocenza di sua moglie}}: Ti ho fatto uccidere il tuo amico, ti ho fatto uccidere tua moglie! {{NDR|gli getta un orecchino; intanto Saint guarda le foto e il gioiello e scoppia a piangere singhiozzando}} ...E ora ho ucciso te!
| |||