Versione delle 11:36, 10 lug 2019 modifica Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 305 modifiche annullo ultime modifiche, che hanno NDR sgrammaticati e peggiorano la trascrizione ← Differenza precedente		Versione delle 22:18, 5 ago 2019 modifica annulla Sophia91 (discussione \| contributi) 395 modifiche m →‎Dialoghi: in italiano si scrive "ehi" Differenza successiva →
Riga 89: '''Columbus''': Non ti sembra di esagerare? Sento cielo... {{NDR\|osserva il suo arsenale}} Tu sei un pericolo pubblico. Non farai tutto questo per un Twinkie!?<br>'''Tallahassee''': Può essercene una scatola intera in questo negozio, e non una scatola qualsiasi, ma magari l'ultima scatola di Twinkie che qualcuno potrà godersi nell'universo! Ti sembrerà strano ma anche i Twinkie hanno una data di scadenza! E un giorno, molto presto... Il segnalatore di vita del Twinkie dirà: "È finita". Quindi prima si fa, meglio si sta! '''Columbus''': ~~Hey~~Ehi, aspettate! Ma perché fate così? <br> '''Wichita''': Be', lo conosci il [[Proverbi dai film\|proverbio]] della nonna, bello: fidarsi è bene, non fidarsi è meglio! '''Columbus''': Conosci il detto? "Preparati a scavare due fosse se cerchi vendetta".<br>'''Tallahassee''': Oh, certo... Due fosse, una per la stronza grande e una per quella piccola!<br>'''Columbus''': Non capisco mai se scherzi! {{NDR\|Tallahassee ride}} Dai, dimentichiamoci di quelle due e torniamo a casa.<br>'''Tallahassee''': E già... Casa dolce casa... Per me casa era il mio Buck, il mio cucciolo. Il più carino del mondo... {{NDR\|Columbus immagina Tallahassee che passa del tempo con un cagnolino facendogli la colazione, il bagno e giocando}} Quei stramaledetti zombie! Lui non c'è più. E visto che non posso riaverlo, ora non ho più una casa dove tornare. Oh, domani potrei trovarmi a fare il bagno nudo nello Yellowstone, o a dondolarmi dai lampadari della villa di Playboy, ma oggi mi bastano un Vortec 6000 V8, una scatola di pallottole a espansione e se [[Dio]] vuole un Twinkie! ...Uno deve godersi le piccole cose.<br>'''Columbus''' {{NDR\|narrazione}}: Mi secca dar retta a uno che si muove come Dinamite Sam<ref>Il nome esatto del personaggio che cita Columbus è Yosemite Sam, uno dei ''Looney Tunes''. {{cfr}} [[w:Yosemite Sam\|voce su Wikipedia]].</ref>, ma questa me la segno! Regola numero 32: "goditi le piccole cose". Riga 95: '''Tallahassee''' {{NDR\|vede la Cadillac abbandonata dalle sorelle}}: Le conosco, è una trappola. Resta qui, vieni solo se ti faccio segno. <br>'''Columbus''': Non gli sparerai, vero?<br>'''Tallahassee''': Solo se sparano a me! {{NDR\|tra sé e sé, mentre s'incammina}} Dio, ti prego, fa' che ci provino... '''Columbus''': ~~Hey~~Ehi, ma porca vacca, adesso basta!!! Vi siete scordati degli zombie?! Ci servono altri problemi?! Sì, certo, sono due ladre, è normale non fidarci di loro, ma facciamola finita, no?!? Ma perché dobbiamo scannarci fra di noi? Forse siamo gli unici sopravvissuti, cerchiamo almeno di vivere in pace!! E che cazzo! ...Ho ragione?<br>'''Tallahassee''': Okay, do il buon esempio. {{NDR\|abbassano le armi}}<br>'''Columbus''': Bene... {{NDR\|proseguono}} Allora dov'è che si va?<br>'''Little Rock''': Pacific Playland.<br>'''Tallahassee''': Il parco giochi?<br>'''Columbus''': Quello a Los Angeles?<br>'''Little Rock''': Sì, non vediamo l'ora!<br>'''Tallahassee''': Ma è un posto di merda! {{NDR\|Wichita e Little Rock lo guardano male}} ...Volevo dire, quello è un posto fichissimo, per tutta la famiglia, grandi e piccini. '''Wichita''': Facciamo il gioco del silenzio? Okay? Da adesso.<br>'''Columbus''': ...Oh! Ehm, volevo chiederti, hai qualche notizia su Columbus, in Ohio?<br>'''Wichita''': ~~Hey~~Ehi, il gioco del silenzio.<br>'''Columbus''': Scusa.<br>'''Wichita''': Be', ora a Columbus ci giocano tutti, è una città fantasma! Sono morti tutti. {{NDR\|Tallahassee la tocca per farle notare che Columbus sta piangendo}} Vieni da lì, vero? Mi dispiace... Non mi ero resa conto...<br>'''Columbus''' {{NDR\|narrazione}}: Non so che cosa fosse più tragico: la consapevolezza che la mia famiglia non c'era più, o quella che in realtà non l'avevo mai avuta. In ogni caso non potevo più fingere che quello che cercavo l'avrei trovato a casa. Non avevo più una casa. Eravamo tutti orfani a Zombieland. *'''Wichita''': Lo so che andare a Pacific Playland è assurdo, ma... Anche lei {{NDR\|Little Rock}} ha il diritto di essere una bambina.<br>'''Columbus''': Sì, è dura crescere a Zombieland.<br>'''Wichita''': È dura crescere.

Benvenuti a Zombieland: differenze tra le versioni