Wikiquote

Futurama (quinta stagione): differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Corretto: "onorificenza"
in italiano si scrive "ehi", "sì" avverbio si crive con l'accento! prima di "!" e "?" non va lo spazio
Riga 15:
*'''Lars''': Oh, salute.<br/>'''Leela''': Che cos'hai da guardare? Il mio monocolo?<br/>'''Lars''': Colto in flagrante. È un occhio perfetto che tende all'infinito.
 
*HeyEhi, come si permette di fare il gentile con te? Vuoi che lo spolveri? ('''Fry''')
 
*'''Labarbara''': Oh, il mio piccolo povero pirata dell'amore indo-giamaicano!<br/>'''Hermes''': Tranquilla moglie, andrà tutto benone.<br/>'''Labarbara''': No Hermes, dobbiamo pensare al bambino, ha bisogno di un padre.<br/>'''Hermes''': Ma ce l'ha già un padre!<br/>'''Labarbara''': Non è vero, ha due mezzi padri. Se la caverà il suo corpo?<br/>'''Dr. Cahill''': Certo. Ma ho bisogno di qualche giorno.<br/>'''Labarbara''': No, ci vuole troppo tempo. Vieni Dwight, andiamo a cercare un padre tutto d'un pezzo.
Riga 41:
*'''Leela''': Oh! Quella è la [[Gioconda]]!<br/>'''Bender''': Non è ancora finita purtroppo.<br/>'''Schlump''': [[Leonardo da Vinci|Leonardo]] ha fatto storie?<br/>'''Bender''': Diciamo che forse rischia di non terminare la sua [[Ultima Cena]]...
 
*HeyEhi, io non ti dico come devi dirmi quello che devo fare quindi non dirmi come fare quello che mi dici di fare. Bender sa come muoversi con delicatezza. ('''Bender''')
 
*'''Fry''': Finirai tra i ghiacci dell'inferno, amico.<br/>'''Bender''': 5... HeyEhi, sono io quello che dice le battute toste !
 
*Un biglietto per il Polo Nord, per favore, classe ripostiglio per le scope. ('''Bender''')
Riga 93:
*I miei capelli.. La mia laringe.. Io sono Lars? Sono Lars! Aspettami Leela, sarò lì tra mille anni! ('''Fry''')
 
*Indovinate un po'? Giù nella caverna ho incontrato dei tipi ganzissimi, che portavano dei tesori, così li ho invitati a salire invece di comparire all'improvviso quando era logico che lo facessero. [...] HeyEhi, che potrebbe succedere? Inchiappettati a dovere. ('''Bender''')
 
==''La bestia con un miliardo di schiene''==
Riga 99:
*È passato un mese da quando lo spazio si è squarciato come un brandello di pelle umana, i terrestri terrorizzati cominciano a stancarsi. ('''Morbo''')
 
*'''Hermes''': Professore, iroraci la mente con la tua grande saggezza: quanto dobbiamo spaventarci?<br/>'''Professor Farnsworth''': Da qualche parte tra il per niente e il porcaccialoca.<br/>'''Zoidberg''': Io sto al porcaccialoca !!
 
*'''Colleen''' Scusate se ultimamente ho rubato molto tempo a Fry, ma è così interessante. Avete mai notato quanto zucchero filato riesce a mangiare?<br/>'''Professor Farnsworth''': Una cosa pazzesca, all'incirca due chili e mezzo, ecco perché il suo sangue sta benissimo sul plumcake.
Riga 109:
*Per concludere, non ne capisco una ceppa dell'anomalia cosmica, nemmeno dopo aver intascato un assegno sostanzioso per aver scritto un libro a riguardo. ('''[[Stephen Hawking]]''')
 
*'''Professor Farnsworth''': Lo so che è un'anomalia terrificante, ma in qualità di scienziati non abbiamo giurato di ricercare la verità e la conoscenza anche a costo delle nostre stesse vite?<br/>'''Stephen Hawking''': No.<br/>'''Professor Farnsworth''': Io suggerisco di organizzare al più presto una spedizione vero l'anomalia.<br/>'''Professor Wernstrom''': SiSì, sono d'accordo.<br/>'''Professor Farnsworth''': Wernstrom!<br/>'''Professor Wernstrom''': Il professor Farnsworth ha ragione. Solo un equipaggio ben organizzato... {{NDR|Farnsworth gli tira la sua dentiera in testa}} Ahia!<br/>'''Professor Farnsworth''': Non ascolti quello scriteriato!<br/>'''Professor Wernstrom''': Ma sono d'accordo con te!<br/>'''Professor Farnsworth''': Ti farò rimangiare quelle parole, pezzo di somaro!<br/>'''Professor Wernstrom''': Mi offro come guida della missione: ho una squadra di laureati ansiosi di rischiare la vita per una [[raccomandazione]].<br/>'''Professor Farnsworth''': La tua squadra fa schifo, idiota. La mia squara è due volte più qualificata e tre volte più sacrificabile.
 
*'''Leela''': Andiamo Bender! La tua bisnonna spingerebbe più forte!<br/>'''Bender''': Vogliamo scherzare? La mia bisnonna era un buldozeer!
Riga 131:
*Meno invasioni più equazioni! ('''Prof. Farnsworth''')
 
*'''Bender''': Perché le fanno gli umani le cose più divertenti? Ecco, è di questi argomenti che si dovrebbe occupare la Lega dei Robot. </br> '''Calculon''': Ah, adorabile Bender... Non mi dire che credi ancora nella Lega dei Robot. </br> '''Bender''': Perché ? La Lega non è mai esistita? E allora chi è che ci rende giustizia quando un vecchio robot viene fuso per fare le fibbie? Chi difende il nostro onore quanto un umano maleducato fa arrossire la guancia di una robovergine? </br> '''Calculon''': Nessuno.
 
*Non uccidermi, tradirò chiunque... ('''Bender''')
Riga 151:
*'''Fry''': Questo dice il tentacolo: in verità devo gioire nella casa del tentacolo.<br/>'''Leela''': Fry, ti ha fatto il lavaggio del cervello, sveglia!<br/>'''Fry''': No, cerco di adattare la mia retorica all'importanza del messaggio. Zitta, lasciami parlare.
 
*Secondo questa luce intermittente, il tentacolo è fatto di elettromateria, materia bastarda dentro. Niente di quello che è nel nostro universo può romperlo. Ne il diamantium ne il diamantillium. Neanche il ciambellone di tua moglie Hermes. SiSì, è una pessima cuoca. Comunque sia, siamo spacciati. ('''Prof. Farnsworth''')
 
*Buone notizie ciurmaglia! Ero nel laboratorio ad inventare, quando finalmente ho inventato. ('''Prof. Farnsworth''')
Riga 169:
==''Il gioco di Bender''==
 
*'''Bender''': Che state facendo mini-wurstel? [[Gioco d'azzardo]] tra minori? Vergogna! Gioco anche io. </br> '''Dwight Conrad''': Non giochiamo d'azzardo, giochiamo a [[Dungeons & Dragons]]. </br> '''Cubert''': SiSì, stiamo difendendo la nostra vita nella tana della dragonessa. </br> '''Bender''': Fesserie, hai le chiappe sprofondate in una sedia pieghevole. </br> '''Cubert''': Certo, ma nella mia immaginazione sono a cavallo di un Pegaso dorato. Vola via Pegaso! Via! </br> '''Bender''': Lo vedo solo io seduto qui con la faccia appiccicaticcia? </br> '''Dwight Conrad''': Bender, sei stato costruito senza immaginazione? </br> '''Bender''': Che cosa? No di certo. Non dire stupidaggini... Non è ancora stata caricata...
 
*'''Bender''': Fry, io sono dotato di immaginazione? </br> '''Fry''': Ah, non lo so Bender. Perché me lo chiedi? I ragazzini della base ti hanno preso in giro ? </br> '''Bender''': Mi hanno detto che non so immaginare le cose... </br> '''Fry''': Beh, non puoi saperlo finché non ci hai provato. io non sapevo se potevo inghiottire una palla, così ho fatto del mio meglio e... Wala!
 
*'''Navicella''': Allarme! Materia nera esaurita. </br> '''Leela''': Questo non è un allarme! Un allarme viene annunciato prima che succeda qualcosa di brutto. </br> '''Navicella''': Allarme! I motori si spegneranno nel giro di un secondo. </br> '''Leela''': Oh, adesso va meglio...
 
*HeyEhi! Quel teppista ci ha rubato la statuetta sul cofano. Adesso nessuno saprà che abbiamo il modello deluxe... ('''Bender''')
 
*È pazzesco a quanto è arrivata la materia nera. Costerebbe di meno fare il pieno di sperma dal vincitore di un Nobel. ('''Leela''')
 
*'''Sal''': HeyEhi, la vostra navetta è proprio un cesso. Che razza di colore è, verde vomito? {{NDR|Sal e l'amico ridono}} </br> '''Leela''': Per tua informazione bifolco, si chiama mucosa elettrica. </br> '''Amico di Sal''': Ancora più vomito! {{NDR|Sal e l'amico ridono}} </br> '''Leela''': Ah sì? Perché non ti avvicini un po', così potrà sentirti anche il mio stivale... </br> '''Bender''': Non ti agitare Leela, ti sfogarai stanotte sul tuo blog... </br> '''Sal''': Qual è il problema? Non vi potete permettere il modello deluxe? </br> '''Amico di Sal''': È il modello vomitello. {{NDR|Sal e l'amico ridono}} </br> '''Leela''': Vi fa tanto ridere la nostra navetta? La vostra è la cosa più rottamata che abbia mai visto, e io ho visto la testa di [[Mickey Rourke]]... </br> '''Sal''': Beh, quella sta un po' peggio... Comunque non poteva essere altrimenti, abbiamo vinto per cinque volte il Demolition Derby... </br> '''Fry''': Wow, cinque volte più di quanto abbiamo vinto noi, o partecipato. </br> '''Bender''': Facciamo proprio schifo. </br> '''Sal''': Già, e dopo lo scontro di stasera, le vittorie saliranno a sei. </br> '''Leela''': Non è ancora detta l'ultima parolaccia...
 
*'''Hermes''': Il costo della materia nera è triplicato, dobbiamo ridurre le spese, di conseguenza spariranno dalla sala conferenze tutte le riviste pornografiche. </br> '''Scruffy''': Sfiga.
Riga 187:
*Guarda chi c'è, la principessa vomitella con la sua vomitevole vomitomobile. ('''Sal''')
 
*SiiSìì! Sto facendo dei danni! ('''Leela''')
 
*{{NDR|Allo Space Demolition Derby}} Così impari ad abbandonare [[Star Trek]], imbecille! ('''[[George Takei]]''' rivolto a [[Scott Bakula]])
Riga 213:
*'''Fry''': È la tua ora Titanius, ti scaglierò contro un raggio congelante! </br> '''Bender''': Ma questo è ridicolo! Il raggio congelante non è mai esistito, forse volevi dire il "Cono del Gelo". </br> '''Fry''': Sì, quello! </br> '''Bender''': No, no! I dandy sono indifesi di fronte al "Cono del Gelo"! No! Mi congelo! {{NDR|Bender cade a terra congelato}} </br> '''Fry''': Bender, no! Quando impareranno che giocare a Dungeons & Dragons non ti rende più fico?
 
*'''Dr. Perceptron''': Allora, Bender, mi hanno informato che hai qualche problema a separare la fantasia dalla realtà. </br> '''Bender''': E chi lo dice? Il Principe Goblin? Ha ricominciato a parlare di me? </br> '''Dr. Perceptron''': Tutto molto chiaro. Iniziare la terapia.
 
*'''Bender''': Povero Bender, consigliano di dire in giro che è alle terme. </br> '''Amy''': Che è successo a Bender? </br> '''Fry''': È alle terme </br> '''Amy''': Wow! Hanno le terme al manicomio?
Riga 257:
*'''Mordicchio''': Il Dupp aveva anche ingaggiato una spietata donna d'affari per il comande delle operazioni. </br> '''Leela''': Fammi indovinare: Mamma? </br> '''Mordicchio''': In carne ed ossa. </br> '''Fry''': Provo anch'io: Mamma?
 
*{{NDR|Leela nei panni di un [[centauro]]}} Oh, Signore! Sono metà cavallo e metà nuda! ('''Leegola''')
 
*Dove siamo? All'inferno?<ref>Nella versione tradotta, la frase non rende come l'originale "''Where the hell are we? Hell?''"</ref> ('''Frydo''')
Riga 265:
*'''Leegola''': Ragazzi, non credevo che la cosa fosse così eccitante, non mi sono mai sentita così viva. [...] Chi altro possiamo uccidere? Quello là è un [[hobbit]]? </br> '''Titanius''': No, quello è un ranocchio, che sta facendo un girino con una ranocchia.<ref>Nella versione originale "''No, that's a hobo and a rabbit, but they're making a hobbit.''" </ref>
 
*Chi quarzo è ? ('''Professor Greyfarn''')
 
*'''Frydo''': Quindi questa terra è reale? </br> '''Professor Greyfarn''': Oh, terribilmente reale. Se morite qui, sarete morti davvero. Ma a differenza della scienza, noi crediamo nell'abracadabra e nel mago di Oz.<ref>Nella versione originale "''But instead of science we believe in crazy hocus pocus. It's sort of like Kansas.''" </ref> </br> '''Leegola''': Che Dio ci aiuti.
Riga 301:
*Game over! ('''Maman''', dopo aver preso il dado del potere)
 
*'''Leela''': Siamo usciti da quel bizzarro pazzo mondo e siamo tornati nel nostro consueto pazzo mondo. </br> '''Fry''': Ah... Vuol dire che abbiamo fatto un sogno bizzarro o erano fantasmi? </br> '''Professor Farnsworth''': Nessuno delle due: era scienza. La forte immaginazione di Bender, amplificata da un eco di materia nera, ha generato una realtà alternativa che ha rischiato di farci perdere la ragione. </br> '''Hermes''': Esatto! Certe cose non si inventano. </br> '''Mamma''': Finiscila di spiegare ogni cosa! Vi ho scornacchiati in quel mondo e vi scornacchierò anche in questo. Ragazzi! Il cristallo è ancora nel suo stomaco. </br> '''Walt''': Sturamento intestinale Tzunami. </br> '''Professor Farnsworth''': Un attimo! Prima del mio momento di vergogna, posso... </br> '''Mamma''': SiSì, parla. </br> '''Professor Farnsworth''': Ti dispiace se abbraccio il mio ragazzo? </br> '''Mamma''': Va bene, abbraccialo. Sarà contento, io non l'ho mai fatto. </br> '''Igner''': Papa! </br> '''Professor Farnsworth''': Tale padre, tale figlio, e figliolo? </br> '''Igner''': Abbiamo mangiato i cristilli.
 
*Più veloce! Più veloce! Più piano! ('''Professor Farnsworth''' frustando i mordicchiani che muovono la navicella)
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Futurama_(quinta_stagione)"