The One (film 2001): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Dialoghi: in italiano si scrive "ehi", prima dei punti interrogativo ed esclamativo non va lo spazio! |
|||
Riga 52:
{{cronologico}}
*'''Yulaw''': Qual è la prossima mossa? <br /> '''Harry''': A te non servirà più a niente Yulaw. <br /> '''Yulaw''': La distanza minore fra due punti sarà sempre una linea retta. <br /> '''Harry''': Che la tua linea sia esaurita. Ma non lo capisci
*'''Supervisore MVA''': Gabriel Yulaw. I popoli del multiverso ti hanno riconosciuto colpevole di centoventitré omicidi di primo grado e di 123 viaggi non autorizzati in universi paralleli mediate l'utilizzo illegale di tunnel quantici. Per questi crimini sei stato condannato a vita, senza nessuna possibilità di ritorno, a risiedere nella colonia penale stigia nell'universo Ade. Dio sia con te. Puoi rilasciare un'ultima dichiarazione. <br /> '''Yulaw''': Il multiverso, con tutti i suoi universi, è irrazionale. Disordinato. Io cerco solo di renderlo razionale. Cerco di metterlo in ordine. Voi lo chiamate omicidio. Ma come avrei potuto uccidere me stesso centoventitré volte
*'''T.K. Law''': Gabe
*'''Infermiera''': Allora signora Law. Prima di entrare nella sala della risonanza magnetica, ho bisogno di farle alcune domande riguardanti suo marito. Ha un pacemaker cardiaco
*'''Yulaw''': Pensavi di riuscire a uccidermi? <br /> '''Evan''': Dammi solo la possibilità, stronzo.
*'''Harry''': A terra immediatamente
*'''Yulaw''': Lo sappiamo tutti che se uccidete me, dovrete uccidere anche l'altro. <br /> '''Evan''': Posso spaccargli una gamba
*'''Harry''': Ha quasi la forza di Yulaw. Abbiamo un problema. <br /> '''Evan''': Il vero problema è che la procedura fa schifo. Signore. <br /> '''Harry''': Allora, nuova procedura. Gabe è tuo. Io prendo Yulaw. <br /> '''Evan''': E come pensi di farlo
*{{NDR|Harry gli punta la pistola alla testa mentre è al volante}}<br />'''Yulaw''': Proprio ora che avevo trovato qualcosa che mi piaceva in questo universo {{NDR|riferita alla canzone [[w:Sinner (singolo)|Sinner]], dei [[w:Drowning Pool|Drowning Pool]], che stava ascoltando alla radio}}. <br /> '''Harry''': Spegni la radio, lentamente.
*'''Gabe''': {{NDR|Tenendo Evan per un piede giù da un balcone}} Ma tu chi sei
*'''Yulaw''': Proprio come ai vecchi tempo, eh bello? <br /> '''Harry''': Non proprio. {{NDR|Momento di pausa}} Bello. Rimetti le mani sul volante Yulaw.
*'''Evan''': Lo spazio è fatto così. Tu credi che questo sia l'unico [[universo]]. Ma non esiste un solo universo. Esiste un multiverso. Ogni volta che una stella muore e diventa un [[buco nero]], si forma un nuovo universo. Hanno imparato a prevedere, come per il tempo, dove e quando si formerà un altro buco nero. Un ponte momentaneo tra universi paralleli. I viaggi sono limitati. Hanno creato un'agenzia per presidiare il multiverso. Io sono un agente del multiverso. <br /> '''Gabe''': Tu sei matto. <br /> '''Evan''': Sei tu quello che ha visto sé stesso. In questo universo sei tu. In un altro, tu non esisti. In un altro sei sposato con la stessa donna. In un altro con una donna diversa. In un altro con un uomo. <br /> '''Gabe''':
*'''Yulaw''': Lo sai Harry
*'''Evan''': Quell'uomo che hai visto, l'altro te, era un agente del multiverso. Una volta in missione fu costretto a difendersi contro una forma di sé stesso in un altro universo. Lo uccise. Così facendo, parte dell'energia dell'altra vita si trasferì dentro di lui. Lo rese più forte. Rese tutti voi più forti. Ogni volta che uccide uno di voi, l'energia si suddivide tra i superstiti. <br /> '''Gabe''': Quindi sono il prossimo
*'''Gabe''': Io non voglio entrarci per niente. <br /> '''Evan''': Tu non hai scelta.
Riga 84:
*Prima opzione rinunciare. Seconda opzione, morire. {{NDR|Attiva il dispositivo}} Strappa. <br /> '''Yulaw''': Terza opzione. {{NDR|Ditrugge il dispositivo}}
*'''Gabe''': Quindi, se quello che dici è vero, che cosa dovrebbe succedermi
*'''Gabe''': Cosa c'è
*'''Evan''':
*'''Gabe''': Mio nonno mi insegnò che l'[[energia]] vitale scorre con un moto circolare. Un perfetto flusso equilibrato. Disse finché non avessi trovato il mio centro, il mio cerchio non sarebbe stato completo. Quando la vidi per la prima volta nella clinica, ero entrato con un cane investito da una macchina. Capii subito che lei era il mio centro. Mi rendeva completo. Come lo uccido
*'''Benzinaio''': {{NDR|È un alter ego di Harry in quell'universo parallelo}}
*'''Evan''': Gabe, tanto per essere sicuri che tu lo sappia, se lo uccidiamo ... <br /> '''Gabe''': ... poi dovrai uccidermi. Uccidimi. Non mi importa. Purché lui sia morto. Non me ne importa. <br /> '''Evan''': Se lo uccidiamo, c'è la possibilità che tutto questo universo se ne vada con lui.
|