Differenze tra le versioni di "Le avventure di Pinocchio (sceneggiato televisivo)"

nessun oggetto della modifica
*Chi ruba l'uva è capacissimo di rubare anche i polli! ('''Padrone di Melampo''')
*Lo sai come si dice? "L'acqua va al mare". ('''Contadino''')
*La smetti di lamentarti? ('''Lucignolo''')
*Ma dai! Ti ho riconosciuta subito! Tanto lo sapevo che non eri morta. {{NDR|si trattiene il naso}} Ma invece c'ho creduto e ho pianto. ('''Pinocchio''')
*Lo vedi a cosa ti ha portato disobbedirmi, Pinocchio? Eh? Dopo tutto quello che ho fatto per te! Perché sei fuggito? A quest'ora potevi essere un bravo bambino... consolazione e sostegno del tuo babbo... invece hai rovinato tutto! Voi ragazzi non solo non credete a quello che vi dicono i vostri genitori, ma v'illudete che qualsiasi cosa succeda interverranno loro a sistemarla! Hah... non pensate mai che un giorno i vostri genitori non ci saranno più, e che dovrete cavarvela da soli... come succede ora a te, povero Pinocchio. Eh, io posso solo aiutarti a ritrovare il tuo babbo, nient'altro! Oh, no... No, non mi faccio illusioni; hai fallito con il mio sostegno, da solo farai anche peggio! Vorrei solo che il povero Geppetto riavesse il suo burattino... lui si accontentava anche di quello. Ero io che avrei voluto dargli... tanto di più. Addio, Pinocchio... povero burattino dalla testa di legno. ('''Fata Turchina''')
*'''Grillo parlante''': Pinocchio? Pinocchio! Pinocchio, Pinocchio!<br>'''Pinocchio''': Chi mi chiama?<br>'''Grillo parlante''': Sono io! Hai fame, vero? Se Geppetto fosse lì saprebbe come sfamarti, ma purtroppo è in carcere per colpa tua...<br>'''Pinocchio''': Chi sei? Che cosa vuoi?<br>'''Grillo parlante''': Sono un grillo, e abito in questa casa da più di cento anni.<br>'''Pinocchio''': Adesso vattene! È casa mia! E io ci faccio quello che mi pare!<br>'''Grillo parlante''': Io non me ne andrò di qui senza prima averti detto una grande verità: guai a quei ragazzi che fanno soffrire i loro genitori, prima o poi dovranno pentirsene amaramente.<br>'''Pinocchio''': Parla pure, Grillo, tanto appena fa giorno io me ne vó. {{NDR|il Grillo ridacchia}} Perché ridi?<br>'''Grillo parlante''': Povero grullarello, ma non sai che facendo così diventerai un grandissimo somaro? Ricordati cosa hai promesso alla Fata.<br>'''Pinocchio''': Chetati, grillaccio del malaugurio!!!<br>'''Grillo parlante''': Per tua regola, tutti quelli che si comportano come te finiscono presto o tardi in prigione o all'ospedale.<br>'''Pinocchio''': T'ho detto basta, grillaccio! Chetati!<br>'''Grillo parlante''': Ah, povero Pinocchio, mi fai proprio compassione!<br>'''Pinocchio''': Perché ti faccio compassione?<br>'''Grillo parlante''': Perché sei un burattino, e quel che è peggio, hai la testa di legno!<br>'''Pinocchio''': Per tua regola, io non sono più un burattino di legno, sono un bimbetto, in carne ed ossa! Guarda! {{NDR|fa la linguaccia al Grillo}}<br>'''Grillo parlante''': Sei un burattino ridicolo e presuntuoso!<br>'''Pinocchio''': Ora sì che m'hai stufato! {{NDR|tira un martello al Grillo, rompendo anche un ritratto della moglie di Geppetto appeso al muro}} Ora non parli più, eh, grillaccio? {{NDR|si accorge del fumo}} Aiuto! Aiuto, i miei piedi! Fatina mia, aiuto! I miei piedi!! Sono di legno, bruciano! {{NDR|Pinocchio è tornato burattino con i piedi bruciati. Piangendo, si rivolge al ritratto della Fata}} Cattiva...
 
*'''Mangiafoco''': {{NDR|a Gatto e Volpe che stanno accendendo un fuoco}} Buoni a nulla. Andate e pigliatemi quel burattino che m'è saltato oggi sul palco e facciamola finita. Dev'esser fatto di buon legno stagionato, ci farà una bella fiammata. <br>'''Gatto''': È con questo che vuole cuocere il suo montone? {{NDR|Pinocchio è tornato di carne e ossa}}<br>'''Mangiafoco''': Eh ? Cos'è quella roba ?<br>[...]<br>'''Gatto''': Nella gabbia della scimmia abbiamo trovato questo.<br>'''Mangiafoco''': VOGLIO QUEL BURATTINO CHE MI È SALTATO SUL PALCOSCENICO ROVINANDOMI LO SPETTACOLO!<br>'''Gatto''': Ma non c'era.<br>'''Volpe''': Veramente un burattino che balza da solo sul palcoscenico è una cosa pittosto insolita.<br>'''Gatto''': Avrà avuto le traveggole, Signor Mangiafoco.<br>'''Mangiafoco''': L'avreste visto anche voi se foste rimasti ai vostri posti, INVECE CHE ANDARE A SPASSO! Mo' vó a prenderlo!<br>'''Volpe''': Ma sì... faccia pure!<br>'''Pinocchio''': Ehi, signore? Il burattino che cerca...<br>'''Mangiafoco''': Vattene via! Non mi sono mai piaciuti i bambini! {{NDR|Sale sul carro ma non trova nulla}}<br>'''Pinocchio''': ...sono io. Signore ha capito? Signore?<br>'''Mangiafoco''': Dove me lo avete nascosto il burattino!?<br>'''Volpe''': Senta, Signor Mangiafoco: se lei ha le traveggole non possiamo farci niente!<br>'''Gatto''': Calma, sta calmo.<br>'''Volpe''': E le dirò, che noi ci siamo stufati da un pezzo.<br>'''Gatto''': No, io no.<br>'''Volpe''': Ha sentito!?! Ce. Ne. An-dia-mo!<br>'''Gatto''': I-o res-to. {{NDR|Mangiafoco si arma di spingardina}} GUARDA! FA SUL SERIO! {{NDR|Gatto e Volpe fuggono}}<br>'''Mangiafoco''': Se vi ammazzo sarà solo un'opera buona. {{NDR|spara due colpi}} Peccato: li ho mancati. {{NDR|Agli altri membri della Compagnia}} Se c'è qualche altro loro complice, farà la stessa fine! Aspetta un attimo... Voi due: andate a riprendere i miei costumi da quei manigoldi!
 
*'''Mangiafuoco''': Spiega a tuo padre che non avevo altro da metterti addosso. Non ho mai avuto bambini io, ho soltanto burattini! Che mestiere hai detto che fa, tu' babbo?<br>'''Pinocchio''': Il povero.<br>'''Mangiafuoco''': E quanto guadagna a fare il povero?<br>'''Pinocchio''': Guadagna tanto da non avere mai un centesimo in tasca!<br>'''Mangiafuoco''': Uh... come fa a campare?<br>'''Pinocchio''': Per comprarmi l'abbecedario ha venduto la su' casacca che tra toppi e rammendi era tutta una piaga. Hai capito? {{NDR|Mangiafuoco starnutisce, commosso}}<br>'''Mangiafuoco''': Di' a tu' padre, quando lo vedrai domani, che se vuole lavorare con me, gli fo fare fortuna nelle lontane Americhe, parola mia! {{NDR|tira fuori gli zecchini d'oro}} Ehi... dagli queste da parte mia, così capisce che dico sul serio.<br>'''Pinocchio''': Cosa sono?<br>'''Mangiafuoco''': Cinque monete d'oro.<br>'''Pinocchio''': Sono tante?<br>'''Mangiafuoco''': Non son tante, ma nemmeno poche.<br>'''Pinocchio''': Vorrei comprare al mio babbo una casacca d'oro e d'argento con i bottoni di brillanti!<br>'''Mangiafuoco''': Allora credo che siano poche...
 
*'''Fata Turchina''': Vogliamo ragionare tra di noi? Tu sei buono, lo so, ma sei debole. Ti fai traviare dalle cattive compagnie. E ora raccontami sinceramente tutto ciò che ti è successo. Perché non sei tornato subito dal tuo babbo quando Mangiafuoco ti ha dato gli zecchini? E quanti zecchini ti ha dato Mangiafuoco...?<br>'''Pinocchio''': Quattro, li volevo portare al mio babbo, ma poi ho incontrato gli assassini...<br>'''Fata Turchina''': Ah sì? Hai incontrato gli assassini proprio mentre tornavi dal tuo babbo?<br>'''Pinocchio''': Sì, te l'ho detto, quando andavo a casa del mio babbo. {{NDR|il naso si allunga}} Aiuto, fatina mia! Guarda il mi' naso, che gli succede?! <br>'''Fata Turchina''': Caro Pinocchio, ci sono due specie di bugie: quelle che hanno le gambe corte e quelle che hanno il naso lungo. E le tue, per l'appunto, sono di quelle che hanno il naso lungo.<br>'''Pinocchio''': Sì, ho detto una bugia, Mangiafuoco mi ha dato cinque monete, una l'ho spesa per la carità... {{NDR|il naso cresce di più}} Fatina mia, guarda il mio naso, sembra un bastone! Perché si è allungato ancora? Io non ho detto una bugia, ho detto la verità! {{NDR|il naso si allunga rompendo una finestra, la Fata ride}} Aiuto!! Ti dirò la verità, va bene, non ho fatto la carità! Ho pagato la cena al Gatto e la Volpe!<br>'''Fata Turchina''': So tutto!<br>'''Pinocchio''': E allora perché mi fa' tante domande?! Per farmi di' le bugie? Sei cattiva!<br>'''Fata Turchina''': Pinocchio! Cosa dici? Per tua norma io sono fata, e le fate, come sanno tutti, non sono mai cattive.<br>'''Pinocchio''': Non posso nemmeno strapparmi i capelli dalla testa perché sono di legno! Tu non sei una fata, sei una strega! {{NDR|la Fata si offende}}<br>'''Lumaca''': Ora vado a prendere un bastone... e si dà una bella lezione a questa birba matricolata!<br>'''Fata Turchina''': No, lasciaci soli... È stato un duro colpo, ma passerà. Il bimbo è stato fuorviato dalle cattive compagnie.<br>'''Pinocchio''': Sbrigati!<br>'''Fata Turchina''': Non aver paura. Vuoi bene alla fatina che ti ha fatto diventare bambino?<br>'''Pinocchio''': Tanto, ma ora sono burattino e se vuoi che ti voglia bene fammi tornare subito bambino!<br>'''Fata Turchina''': Certo.<br>'''Pinocchio''': E scorciami il naso!<br>'''Fata Turchina''': Sicuro! Ma sappi una volta per sempre che tutto quello che faccio è a fin di bene.<br>'''Pinocchio''': Anche il naso lungo?<br>'''Fata Turchina''': Anche quello, così impari che non si devono dire bugie.<br>'''Pinocchio''': Come ti voglio bene, fatina mia... E come sei buona...<br>'''Fata Turchina''': Sei te che devi diventare buono.<br>'''Pinocchio''': Farò tutto quello che mi dirai.<br>'''Fata Turchina''': Va bene, resterai con me per qualche tempo, e se diventerai veramente buono, farò venire Geppetto e ti restituirò a lui!<br>'''Pinocchio''': Davvero? Uuuh, che bella notizia che mi dai! Ma adesso fammi tornare subito bambino perché Geppetto non mi deve veder così! {{NDR|la Fata suona un campanello}} E ora cosa succede?<br>'''Fata Turchina''': Sono i miei amici uccellini che ti beccheranno il naso, così si accorcerà e tu tornerai come prima.<br>'''Pinocchio''': Ma io non voglio restare burattino neanche col naso corto!<br>'''Fata Turchina''': Abbi pazienza e vedrai!
*'''Pinocchio''': {{NDR|Sopravvissuto alla tempesta, Pinocchio si mette in piedi su una barca nella speranza di vedere il padre ancora vivo}} Oh, babbo. Babbino mio, dove sei? Chi mi darà da mangiare? Come faccio senza di te? Ho perso anche le scarpe. Chi mi darà le mi scarpe? Oh, babbo. Babbino mio, dove sei?<br>'''Lucignolo''': La smetti di lamentarti?<br>'''Pinocchio''': {{NDR|trova Lucignolo nascosto sotto la barca}} Chi sei?<br>'''Lucignolo''': Te ne vuoi andare?<br>'''Pinocchio''': Perché?<br>'''Lucignolo''': Perché sì.<br>'''Madre di Lucignolo''': Oh, Lucignolooo! Lucignolooo! Lucignolooo!<br>'''Lucignolo''': Presto: alzati e fa finta di nulla! Alzati ti ho detto! Che vedi?<br>'''Pinocchio''': Un carabiniere con una donna.<br>'''Lucignolo''': È mia madre! Bada a te: se fai lo stupido, ti ammazzo.<br>'''Pinocchio''': E che debbo fa'?<br>'''Lucignolo''': Fai che stai zitto! Capito? Cretino.<br>'''Madre di Lucignolo''': Oh, Lucignolooo! Lucignolooo! Mi fai morire di crepacuore! Questa volta non la passi liscia!<br>'''Pinocchio''': E se mi dicono qualcosa?<br>'''Lucignolo''': Digli che non mi hai visto, che non ci sono. Capito? Imbecille.<br>'''Madre di Lucignolo''': Lucignolooo! Dove sei?<br>'''Lucignolo''': Dove vanno? Vengono qui?<br>'''Pinocchio''': Sì, ma forse non ce la fanno.<br>'''Madre di Lucignolo''': Lucignolo! Oh, Lucignolo!<br>'''Carabiniere''': Sei tu Lucignolo?<br>'''Pinocchio''': No.<br>'''Madre di Lucignolo''': No, non è lui!<br>'''Carabiniere''': Da quanto tempo sei qui?<br>'''Pinocchio''': Non so. Da prima che facesse giorno.<br>'''Carabiniere''': Hai visto un ragazzo... com'è? Moro?<br>'''Madre di Lucignolo''': Moro. Moro.<br>'''Carabiniere''': ...moro. Com'é? Alto?<br>'''Madre di Lucignolo''': Alto.<br>'''Carabiniere''': Alto. Con la faccia da delinquente.<br>'''Madre di Lucignolo''': Questa volta, suo padre lo ammazza.<br>'''Pinocchio''': Qui no. {{NDR|trattenendosi il naso}} Qui non c'è nessuno, ci sono solo io.<br>'''Madre di Lucignolo''': E allora non ci rimane che andare al canale. Siate gentile, abbiate pazienza. Questo figliolo mi farà ammattire.<br>'''Carabiniere''': Ehi, tu. Tornatene a casa.<br>'''Madre di Lucignolo''': Lucignolooo! Oh, Lucignolo<br>'''Pinocchio''': Oh, puoi uscire: se ne sono andati via. Oh! Puoi uscire!<br>'''Lucignolo''': {{NDR|uscendo da sotto la barca}} Bravo. Hai risposto proprio bene.
*'''Lucignolo''': Quella, vedi, è la scuola!<br>'''Pinocchio''': E tu ci vai?<br>'''Lucignolo''': Quando piove o quando fa freddo, grullo!<br>'''Pinocchio''': Anche a me non piace andà a scuola.<br>'''Lucignolo''': E bravo testa di legno!<br>'''Pinocchio''': Il mio babbo, m'aveva fatto di legno, ma la mattina dopo, appena mi sono alzato, mi sono ritrovato bambino.<br>'''Lucignolo''': E io sono nato sotto un cavolo!<br>'''Pinocchio''': Davvero?<br>'''Lucignolo''': Sì, sotto un cavolo dell'orto!<br>'''Pinocchio''': Non ci credo.<br>'''Lucignolo''': E io devo credere a te?<br>'''Pinocchio''': Certo! Il mio babbo si chiama Geppetto e fa il falegname povero.
 
==[[Explicit]]==
247

contributi