Orange Is the New Black (settima stagione): differenze tra le versioni

{{cronologico}}

 

*{{NDR|Nel [[Centro di identificazione ed espulsione|centro di detenzione per immigrati irregolari]]}}<br>'''Maritza''': Devo mettermi in contatto con qualcuno per poter dimostrare che ci sono nata qui. Chiedo la mia telefonata.<br>'''Blanca''': Non ce l'hai una telefonata.<br>'''Maritza''': Ma ci sono i telefoni lì.<br>'''Blanca''': Non hai una telefonata gratis. Devi pagare per aprire un conto e poi devi pagare al minuto.<br>'''Maritza''': Ok, beh, vaffanculo! QUando mi assegnano il mio avvocato è la prima cosa che faccio.<br>'''Blanca''': Non ti danno un avvocato.<br>'''Maritza''': Cosa?! Siamo in America.<br>'''Blanca''': Non qui dentro. Sembra una prigione, puzza come una prigione, ma non è una prigione. È peggio.

 

*'''Pennsatucky ''': Cos'è che vuoi veramente?<br>'''Crazy Eyes''': Gelato. E giustizia.

 

*{{NDR|Nel [[Centro di identificazione ed espulsione|centro di detenzione per immigrati irregolari]]}}<br>'''Nicky''': "Ehi, vuoi vivere negli Stati Uniti? Sei una bianca? Preferibilmente una bianca dell'Europa Occidentale o australiana? No? Aspetta qui abbiamo della carne scaduta preparata da detenute. Benvenuta in America!"<br>'''Lorna''': Beh, sempre meglio che su [[Ellis Island]]. Lì facevano entrare tutti. Insomma, guarda ora.<br>'''Nicky''': Già, guarda ora. Sei qui perché la tua famiglia è entrata passando da Ellis Island. Quando l'idea di un'America divenuta un regime fascista con un solo partito a governare dietro a un dittatore estremista era impensabile.

 

*Perché un pezzo di arta è così importante? Perché è quello a stabilire che sei americana e non il fatto che sai le parole di ''Tik Tok'' o che ti fai i colpi di sole a nastro che ti fanno essere sexy e non una puttana del Jersey? ('''Flaca''') {{NDR|a Maritza}}

 

*Sono cambiate tante cose mentre non c'eri: la gente va in giro su bici sponsorizzate dalle banche e internet è più importante della vita vera e il [[Bloody Mary]] lo servono con il manzo Wagyu. Benvenuta nel futuro. ('''Cal''')

 

*Benedici, O Signore, questo stufato della disperazione preparato con ingrdienti scaduti e preghiamo perché non alteri in modo permanente le spiecie nel bioma delle nostre budella. Amen. ('''Nicky''') {{NDR|[[preghiere dalle serie televisive|preghiera]] prima del pasto}}

 

*Lì ho conosciuto delle cose di me delle quali ignoravo perfino l'esistenza. Ed è stato solo il 4% della mia vita. Ma è bastato per cambiare assolutamente tutto quanto. E adesso non ho la più pallida idea di chi sono. ('''Piper''')

 

 

*È come se la paura si impadronisse del mio corpo poi quando passa non ha più senso perché in realtà non è successo niente. Mi serve un modo per sentire che è successo qualcosa di brutto o per sfogarmi, capisci? Così so che non l'ho immaginato. ('''McCullough''')